DREAM ON Can you feel a little love? As your bony fingers close around me Long and spindly Death becomes me... Heaven can you see what I see... Hey, you pale and sickly child You're death and living reconciled Been walking home a crooked mile... Paying debt to karma You party for a living What you take won't kill you But careful, what you're giving There's no time for hesitating Pain is ready, pain is waiting Primed to do it's educating... Unwanted, uninvited kin It creeps beneath your crawling skin It lives without, it lives within you... Feel the fever coming You're shaking and twitching You can scratch all over But that won't stop you itching Can you feel a little love? Can you feel a little love? Dream on, dream on... Blame it on your karmic curse Oh, shame upon the universe It knows its lines It's well rehearsed... It sucked you in, it dragged you down To where there is no hallowed ground Where holiness is never found... Paying debt to karma You party for a living What you take won't kill you But careful what you're giving Can you feel a little love? Can you feel a little love? Dream on, dream on... Dream on, dream on... _

�LMODJ TOV�BB Tudsz szeretni egy kicsit? Amikor csontos ujjaid k�r�m fonod Hosszan �s ors�szer�en Meg�rint a hal�l... Mennyei �g, l�tod-e amit �n l�ttam m�r... H�, te s�padt �s b�gyadt gyermek Aki �let �s hal�l k�zt lebeg Ki otthon�t�l messze, g�rbe �ton j�r... Megadni a sorsnak azt, ami j�r Szinte a m�nak �lsz m�r Amit elveszel nem �l meg De figyelj, mit adsz oda imm�r Nincs itt id� hezit�lni A f�jdalom k�szen �ll, a f�jdalom v�r Aki alig v�rja, hogy megleck�ztessen m�r... Egy nem k�v�nt, h�vatlan rokon Amely bek�szik bizserg� b�r�d al� Amely n�lk�led, de benned �l tov�bb... �rzed, ahogy r�d t�r a l�z Remegsz �s r�ngat�dzol m�r Vakar�zhatsz mindenhol De a viszket�s el nem m�lik m�r Tudsz szeretni egy kicsit? �rzel egy kis szerelmet? �lmodj tov�bb, �lmodj tov�bb... Fogd r� a sors �tk�ra Vagy �rd a vil�gmindens�g k�r�ra Mindegy, mivel ismeri hat�rait Hisz j�l felk�sz�lt m�r... Mag�ba sz�vott, majd leh�zott oda Ahol nincsen m�r megszentelt f�ld Ahol szents�g nem honol soha... Megadni a sorsnak azt, ami j�r Csak a m�nak �lsz imm�r Amit elveszel nem �l meg De figyelj, mit adsz oda m�r Tudsz szeretni egy kicsit? �rzel egy kis szerelmet? �lmodj tov�bb, �lmodj tov�bb... �lmodj tov�bb, �lmodj tov�bb... _

Dream On - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2001.

SHINE Put on your blindfold And a dress that's tight And come with me On a mystery night... Open your eyes Follow our stars under a painted sky We'll leave the world behind We're learning to fly... We used to get by Forget the pictures on your TV screen We'll steal the visions That you keep for your dreams... You can turn me on I was blind and I saw the light My angel coming In a brilliant white... Shine for me You've been hanging from a rope of mediocrity... Strung up by your insecurities... You can shine for me Somebody has to Shine for me It's difficult not to Shine for me _

RAGYOG�S Feledd el a k�lvil�got �s V�gy fel egy sz�k ruh�t Majd gyere velem Egy misztikus �jszak�n... Nyisd ki a szemed K�vetj�k csillagjainkat a fest�i �g alatt Magunk m�g�tt hagyva a vil�got Megtanulunk sz�rnyalni... Ahogy r�gen tett�k m�r Felejtsd el a k�peket, amit a TV-n l�tt�l Ellopjuk a v�zi�kat, amelyeket �lmaidnak tartasz fent... �gy tudsz felizgatni �m Vak voltam �s m�gis megl�ttam a f�nyt Az �rangyalom j�tt el �rtem Csodasz�p feh�rs�gben... Ragyogni, csak re�m A k�z�pszer�s�g b�kly�ja tartott fogva eddig... Saj�t bizonytalans�godnak k�sz�nhet�en... M�gis be tudsz ragyogni engem Hisz valakinek Be kell ragyognia engem Hisz neh�z nem Beragyogni engem _

Shine - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2001.

THE SWEETEST CONDITION Taken in by the delicate noise Knocked to the ground by the subtle thunder Shackled and bound by the sound of your voice Wandering around in silent wonder... What chance did I have? ...with the silver moon Hanging in the sky Opening old wounds Taking hold of the hem of your dress Cleanliness only comes in small doses Bodily whole but my head's in a mess Fuelling obsession that borders psychosis... It's a sad disease Creeping through my mind 'Causing disabilities Of the strangest kind Getting lost in the folds of your skirt There's a price that I pay for my mission A body in heaven and a mind full of dirt How I suffer the sweetest condition _

A LEG�DESEBB �LLAPOT Elragadtatva minden tapintatos zajt�l F�ldre tasz�tva egy finom mennyd�rg�st�l B�kly�ban �s megk�tve hangod rezd�l�s�t�l Csendes �h�tatban t�bolyogva elmerengek... Milyen es�lyeim voltak? ...az ez�st�s holddal Amely az �gbolton cs�ng R�gi sebeket felszak�tva Megragadva ruh�d szeg�ly�t A tisztas�g csak kis adagokban t�r el� Testben kiteljesedve, de fejemben z�rzavar Megsz�llotts�gt�l t�pl�lva, ami az elmebaj hat�r�n lebeg... Ez egy sz�nalmas betegs�g Amely �tlop�dzik tudatomon Alkalmatlans�got okozva A legfurcs�bb fajt�b�l Elveszve ruh�d egyetlen gy�r�d�s�ben Bizony �ra van annak, amit k�ldet�sem�rt fizetek Egy test a mennyben �s egy piszkos gondolatokkal teli tudat Hogyan fogom vajon megszenvedni ez a t�k�letes �llapotot _

The Sweetest Condition - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2001.

WHEN THE BODY SPEAKS To the soul's desires The body listens What the flesh requires Keeps the heart imprisoned What the spirit seeks The mind will follow When the body speaks All else is hollow I'm just an angel... Driving blindly... Through this world I'm just a slave here... Tt the mercy... Of a girl Oh, I need your tenderness Oh, I need your touch Oh, I dream of one caress Oh, I pray too much You keep me waiting... For the promise... That is mine Please stop debating... Please stop wasting... Your time _

AMIKOR A TEST BESZ�L A l�lek v�gyaira A test hallgat A test k�v�nalma A sz�vet rabs�gban tartja Amit a szellem kutat K�veti fogja az elme Amikor a test besz�l Minden m�s tompa �n csak egy angyal vagyok... Vakon bandukolva... Kereszt�l ezen a vil�gon �n csak egy rabszolga vagyok itt... Egy l�ny... Kegyelm�re b�zva �, sz�ks�gem van a gyeng�ds�gedre �, sz�ks�gem van az �rint�sedre �, egyetlen �lel�sr�l �lmodom �, t�l sokat im�dkozom V�ratsz engem... Egy �g�retre... Ami nekem j�r K�rlek, hagyd abba a vit�t... K�rlek, ne pazarold tov�bb... Az id�d _

When The Body Speaks - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2001.

THE DEAD OF NIGHT We're the horniest boys With the corniest ploys Who take the easiest girls To our sleaziest worlds With our lecherous plans In our treacherous hands You'd be wasting your time Saying no, it's a crime All that we live for - you'll regret All you remember - we'll forget We are (in) the dead of night We're in the zombie room We're twilight's parasites With self-inflicted wounds We are (in) the dead of night We're in the zombie room Heavenly oversights Eating from silver spoons With our decadent minds And our innocent lines You'll be playing our games With your bodies in flames When delirious fun Has seriously begun You'll be down on your knees You'll be begging us please All we're demanding - you'll supply All we're accused of - we'll deny _

AZ �JSZAKA K�ZEPE A legkanosabb fi�k vagyunk A legelcs�peltebb tr�kk�kkel Akik a legolcs�bb l�nyokat vissz�k el Leglepusztultabb vil�gunkba Saj�t k�jv�gy� terveinkkel H�tlen kezeinkben Am�gy csak az id�t vesztegetn�tek, �gy Nemet mondani, egyenesen b�n Minden, ami�rt mi �l�nk - az�rt ti b�nk�dni fogtok Minden, amire ti eml�keztek - mi elfeledj�k azt Az �jszaka k�zep�n Az �l�-holtak lakhely�n Sz�rk�leti �l�sk�d�k vagyunk Saj�t magunknak okozott sebekkel Az �jszaka k�zep�n Az �l�-halottak lakhely�n �gi gondoskod�s alatt J�l�tbe sz�lett�nk Hanyatl� elm�nkkel �s �rtatlan mondanival�nkkal A mi j�t�kunkat fogj�tok j�tszani Testi szenved�llyel Amikor az eszel�s tivornya Igaz�n elkezd�dik T�rdre fogtok rogyni Kegyelm�nk�rt fogtok esedezni Mindent, amit megk�v�nunk - fel fogj�tok k�n�lni Mindent, amivel megv�doltok - le fogunk tagadni _

The Dead Of Night - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2001.

LOVETHEME

SZERELEM T�MA

Lovetheme - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2001.

FREELOVE If you've been hiding from love If you've been hiding from love I can understand where you're coming from I can understand where you're coming from... If you've suffered enough If you've suffered enough I can understand what you're thinking of... I can see the pain that you're frightened of... And I'm only here To bring you free love Let's make it clear That this is free love No hidden catch No strings attached (It's) Just free love I've been running like you I've been running like you Now you understand why I'm running scared Now you understand why I'm running scared... I've been searching for truth I've been searching for truth And I haven't been getting anywhere... No, I haven't been getting anywhere... Hey girl, You've got to take this moment Then let it slip away... Let go of complicated feelings Then there's no price to pay We've been running from love We've been running from love And we don't know what we're doing here... No, we don't know what we're doing here... (And) We're only here Sharing our free love Let's make it clear That this is free love No hidden catch No strings attached (It's) Just free love _

SZABAD SZERELEM Ha eddig bujk�lt�l a szerelem el�l Ha eddig bujk�lt�l a szerelem el�l Meg tudom �rteni, hisz tudom, honnan j�ssz Meg tudom �rteni, hisz tudom, honnan j�ssz... Ha eleget szenvedt�l m�r Ha eleget szenvedt�l m�r Meg tudom �rteni, mire gondolsz... Ismerem a f�jdalmat, amely megr�m�t... De �n az�rt vagyok csak itt, hogy Szabad szerelmet hozzak neked Tiszt�zzunk valamit Ez egy szabad szerelem Nincs rejtett csapda Nincsenek szabott felt�telek Csak �nzetlen szerelem �n is menek�ltem, csak�gy, mint te �n is menek�ltem, csak�gy, mint te M�r �rtheted mi�rt menek�ltem oly r�m�lten M�r �rtheted mi�rt menek�ltem oly r�m�lten... Kerestem az igazs�got Kerestem az igazs�got �s Nem jutottam semmire... Nem, egyszer�en nem jutottam semmire... H�, te l�ny Meg kell ragadnod ezt a pillanatot Majd hagyni, elillanni... Hagyd el a bonyolult �rzelmeket �gy a v�g�n nem kell minden�rt megfizetni Mindannyian menek�l�nk a szerelem el�l Mindannyian menek�l�nk a szerelem el�l �s A v�g�n magunk sem tudjuk, mit keres�nk itt... Nem, m�g magunk sem tudjuk, mit is keres�nk itt... Az�rt vagyunk csak itt, hogy Megosszuk szabad szerelm�nket Tiszt�zzunk valamit Ez egy szabad szerelem Nincs rejtett csapda Nincsenek szabott felt�telek Csak �nzetlen szerelem _

Freelove - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2001.

COMATOSE Comatose, almost You've got me dreaming Slipping in And sliding out... Of conscious feeling Take a light Start the flame Play the game I am lost In your eyes Hypnotised Here I believe Dreams never deceive... Comatose, almost You've got me dreaming Slipping in And sliding out... Life has no meaning Bodies move Colours change Girl you're strange Here inside I'm at home I'm alive Don't be afraid I'm floating away... Comatose, almost... Comatose, almost... Comatose _

K�BULAT K�bultan, hisz majdnem �lmodoz�v� tett�l Beh�zelegve �s Kij�tszva... A tudatos �rz�seket Ragadd meg a f�nyt Gy�jts t�zet J�tszd a j�t�kot Elveszek Szemeid Hipn�zis�ban �gy hiszem Az �lmok soha nem hazudnak... K�bultan, hisz majdnem �lmodoz�v� tett�l Beh�zelegve �s Kij�tszva... Az �letnek nincs �rtelme Testek mozdulnak Sz�nek v�ltoznak Furcsa egy l�ny vagy Itt, bel�l Otthon vagyok �s �lek Nem kell f�lned, hisz Tov�bbhaj�zom... K�bultan, majdnem... K�bultan, majdnem... K�bulatban _

Comatose - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2001.

I FEEL LOVED It's the dark night of my soul And temptation's taking hold But through the pain and the suffering Through the heartache and trembling... I feel loved I feel loved As the darkness closes in In my head I hear whispering Questioning and beckoning But I'm not taken in... I feel loved I feel loved I... feel loved... From the depths of my emptiness Comes a feeling of inner bliss I feel wanted, I feel desired I can feel my soul on fire... I feel loved I feel loved I feel loved I feel loved _

�GY �RZEM, SZERETNEK Lelkem s�t�t �jszak�ja ez Amikor a cs�b�t�s mag�val ragad De a f�jdalmon �s szenved�sen kereszt�l A sz�v b�nat�n �s a reszket�s�n kereszt�l... �gy �rzem, szeretnek �gy �rzem, szeretnek Ahogy a s�t�ts�g lesz�ll Fejemben hallom a suttog�st A k�rd�seket �s az invit�l�st De nem figyelek r�... �rzem, hogy szeretnek �rzem, hogy szeretnek �rzem... szeretnek... �ress�gem legm�ly�r�l El�t�r a bels� boldogs�g �rz�se �rzem, akarnak, �rzem r�m v�gynak �rzem, ahogy lelkem l�ngra kap... �rzem, szeretnek �rzem, szeretnek �gy �rzem, szeretnek �gy �rzem, szeretnek _

I Feel Loved - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2001.

BREATHE I heard a rumour They travel far... You know what it's like The way people are They talk and they talk Though they don't understand They'll whisper and whisper And lie on demand Please tell me now I want to know... I have to hear it from your lips Say it's not so I heard it on Monday And I laughed a while I heard it on Tuesday I managed to smile I heard it on Wednesday My patience was tried I heard it on Thursday And I hurt inside I want to know The depths of your mind Tell me this whole thing is madness And we're doing fine Put your little hand in mine And believe in love Put your head on my chest And breathe love Breathe love Breathe love Breathe love... I heard it from Peter Who heard it from Paul Who heard it from someone I don't know at all I heard it from Mary Who heard it from Ruth Who swore on the Bible She's telling the truth I heard it from Simon Who heard it from James Confirming with Sarah That I was to blame I heard it from Joseph Who heard it from John Who said with conviction That all hope was gone So I need to know Your alibis I need to hear that you love me Before you say goodbye Before you say goodbye Before you say goodbye Before you say goodbye... _

L�LEGEZZ Hallottam egy pletyk�t Messzire sz�llnak... Tudod, hogy van ez Milyenek az emberek Folyton csak besz�lnek Noha azt sem tudj�k mir�l Folyton csak sugdol�znak �s Ha �gy k�v�nja, hazudnak K�rlek, mondd el most nekem Tudni akarom... A te sz�db�l kell hallanom Hogy nem is igaz Hallottam h�tf�n �s Csak nevettem rajta Majd hallottam kedden, �m Siker�lt mosolyt var�zsolni arcomra Azt�n hallottam szerd�n is �s Ez m�r pr�b�ra tette t�relmem Amikor viszont cs�t�rt�k�n hallottam Bel�l m�r nagyon f�jt Ismerni akarom Tudatod legm�ly�t Mondd, hogy az eg�sz csak �r�lts�g �s Minden rendben vel�nk Tedd kicsiny kezed az eny�mbe �s Higgy a szerelemben Hajtsd fejed keblemre �s L�legezd be a szerelmet L�legezd be a szerelmet L�legezz szerelmet L�legezz... Hallottam P�tert�l, aki P�lt�l tudja, aki Valaki olyant�l hallotta Akit egy�ltal�n nem ismerek Hallottam M�ri�t�l, aki Rit�t�l tudja, aki A Bibli�ra esk�d�tt Hogy az igazat mondja Hallottam Simont�l, aki Jakabt�l tudja, akit S�ra er�s�tett meg, hogy �n tehetek r�la Hallottam J�zseft�l, aki J�nost�l tudja, aki Meggy�z�d�ssel �ll�totta, hogy Minden rem�ny oda �gy h�t ismernem kell Kifog�saidat Hallanom kell, hogy szeretsz Miel�tt v�gleg b�cs�t intesz Miel�tt v�gleg b�cs�t intesz Miel�tt b�cs�t intesz v�gleg B�cs�t intesz v�gleg... _

Breathe - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2001.

EASY TIGER

NYUGHASS, VAD�C

Easy Tiger - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2001.

I AM YOU You have bound my heart with subtle chains So much pleasure that it feels like pain So entwined now that we can't shake free I am you and you are me No escaping from the mess we're in So much pleasure that it must be sin I must live with this reality I am yours eternally There's no turning back We're in this trap No denying the facts... No, no, no No excuses to give I'm the one you're with We've no alternative... No, no, no Dark obsession in the name of love This addiction that we're both part of Leads us deeper into mystery Keeps us craving endlessly Strange compulsions that I can't control Pure possession of my heart and soul I must live with this reality I am you and you are me I am you and you are me _

TE VAGYOK Sz�vev�nyes l�ncokkal k�t�zted �ssze a sz�vem Oly nagy k�jjel, hogy az szinte m�r f�j Olyannyira k�rbefon, hogy szabadulni nem tudunk imm�r �n te vagyok, �s te �n Nincs menekv�s a z�rzavarb�l, amelyben vagyunk Oly sok k�j, hogy b�n kell, legyen m�r Egy�tt kell �lnem ezzel a val�s�ggal, hisz �r�kk� a tied vagyok imm�r Nincs vissza�t Csapd�ban vagyunk Nem lenne �rtelme tagadni a t�nyeket... Nem, nem �s nem Nincs ments�g erre, hisz Velem vagy Nincs m�s v�laszt�sunk... Nincs, nincs �s nincs S�t�t megsz�llotts�g a szerelem nev�ben A ragaszkod�s, amelynek mindketten r�szesei vagyunk Beljebb vezet benn�nket a rejt�lybe �r�k s�v�rg�sra �t�lve Furcsa k�nyszer, melyet kontrol�lni nem tudok Sz�vem �s lelkem teljes birtokl�sra jutott Egy�tt kell �lnem ezzel a val�s�ggal, hisz �n vagyok te, �s te vagyok �n �n te vagyok, �s te �n _

I Am You - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2001.

GOODNIGHT LOVERS Here, somewhere in the heart of me There is still a part of me That cares And I'll, I'll still take the best you've got Even though I'm sure it's not The best for me When you're born a lover You're born to suffer Like all soul sisters And soul brothers I, I can see the danger signs They only help to underline Your beauty I'm not looking for an easy ride True happiness cannot be tried So easily You can take your time I'll be waiting in line You don't even have to give me The time of day _

AZ �JSZAKA SZERELMESEI Itt, valahol a sz�vemben Lakozik m�g olyan r�sz bennem Amely t�r�dik �s �n, �n m�g mindig a legt�bbet kapom majd t�led M�g akkor is, ha bizton tudom, nem ez jelenti Sz�momra a legt�bbet Amikor szerelemre sz�letsz Igaz�b�l szenved�sre �t�ltetsz Csak�gy, mint minden lelki n�v�r �s lelki fiv�r �n, �n megl�tom a vesz�lyes jeleket Amelyek csak seg�tik kiemelni Sz�ps�gedet �n nem egy k�nny� kapcsolatot keresek A felt�tlen boldogs�got nem lehet megkapni Oly k�nnyed�n Nem kell, elsiesd a dolgokat V�rni fogok a soromra M�g a nappalokat Sem kell nekem adnod soha _

Goodnight Lovers - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2001.

DIRT Ooh, I've been dirt and I don't care 'Cause I'm burning inside I'm (the) fire of life - Yeah, alright! Ooh, I've been hurt and I don't care 'Cause I'm burning inside And do you feel? Say, do you feel it when you touch me? I'm on fire, there is a fire - Yeah, alright! Ooh, it's just a burning inside So do you feel? Say, do you feel it when you caught me? There is a fire, there is a fire A fire inside! Ooh, it's just a dreaming... _

TISZT�TALAN Oh, tiszt�talan voltam de nem �rdekel Hisz l�ngolok bel�l Az �let t�ze hev�t - Nos, ez van! Oh, megs�r�ltem, de nem �rdekel Hisz bel�l l�ngolok De vajon �rzed-e? Mondd, �rzed, amikor meg�rintesz? T�zelek, l�ngolok - Nos, ez van h�t! Oh, egyre csak hev�t itt legbel�l Nos, �rzed m�r? Mondd, �rzed, amikor r�m tal�lsz? T�z �s l�ngok L�ngolok bel�l! Oh, hisz ez csak egy �lom... _

Dirt - Ron �s Scott Ashton & Dave Alexander �s Iggy Pop EMI Music Publishing Ltd. / Warner Chappel. 2001.

ZENSTATION

ZENSTATION

Zenstation - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2001.

forr�s. HDMFC