I FEEL YOU I feel you Your sun it shines I feel you Within my mind You take me there You take me where The kingdom comes You take me to And lead me through Babylon This is the morning of our love It's just the dawning of our love I feel you Your heart it sings I feel you The joy it brings Where heaven waits Those golden gates And back again You take me to And lead me through oblivion I feel you Your precious soul And I am whole I feel you Your rising sun My kingdom comes I feel you Each move you make I feel you Each breath you take Where angels sing And spread their wings My love's on high You take me home To glory's throne by and by

�REZLEK �rezlek Amint napk�nt ragyogsz �rezlek Ahogy j�nnek a gondolatok Elviszel oda Elviszel oda, ahol A m�svil�g j�n el Elviszel oda Kereszt�l eg�szen Babilonon Ez h�t szerelm�nk eleje �s Ez m�g csak a szerelm�nk kezdete �rezlek Amint sz�ved dobog �rezlek Ahogy �r�met okoz Hol a mennyorsz�g v�r �s Azok az aranykapuk �jra meg �jra Elviszel oda Kereszt�l a felejt�s birodalm�n �rezlek Amint fens�ges lelked Kiteljes�t �rezlek Ahogy felkel� napod M�svil�got hoz �rezlek Amint mozogsz �rezlek Ahogy szuszogsz Hol az angyalok dalolnak �s sz�rnyaikat bontj�k Oly magasan j�r a szerelmem Elviszel haza A dics�s�g torn�c�ra, nemsok�ra

I Feel You - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1993.

WALKING IN MY SHOES I would tell you about the things They put me through The pain I've been subjected to But the Lord himself would blush The countless feasts laid at my feet Forbidden fruits for me to eat But I think your pulse would start to rush Now I'm not looking for absolution Forgiveness for the things I do But before you come to any conclusions Try walking in my shoes Try walking in my shoes You'll stumble in my footsteps Keep the same appointments I kept If you try walking in my shoes If you try walking in my shoes Morality would frown upon Decency look down upon The scapegoat fate's made of me But I promise now, my judge and jurors My intentions couldn't have been purer My case is easy to see I'm not looking for a clearer conscience Peace of mind after what I've been through And before we talk of any repentance Try walking in my shoes Try walking in my shoes You'll stumble in my footsteps Keep the same appointments I kept If you try walking in my shoes If you try walking in my shoes Try walking in my shoes Now I'm not looking for absolution Forgiveness for the things I do But before you come to any conclusions Try walking in my shoes Try walking in my shoes You'll stumble in my footsteps Keep the same appointments I kept If you try walking in my shoes You'll stumble in my footsteps Keep the same appointments I kept If you try walking in my shoes Try walking in my shoes If you try walking in my shoes Try walking in my shoes

A HELYEMBEN LENNI Mes�lhetek azokr�l a dolgokr�l, Amelyekbe m�sok vittek bele Illetve a f�jdalomr�l, aminek ki voltam t�ve De m�g maga a Teremt� is belev�r�s�dne A l�baim el�tt hever� sz�mtalan lakom�r�l Melyek tiltott gy�m�lcsk�nt lettek felsorakoztatva De azt hiszem, m�g a v�red is felforrna Nos, nem keresek feloldoz�st b�neim al�l Esetleges megbocs�t�st tetteim�rt De miel�tt levonn�l b�rmifajta k�vetkeztet�st Pr�b�ld magad a helyembe k�pzelni Pr�b�ld magad a helyembe k�pzelni Botladozn�l a nyomomban �s Megalkuv� lenn�l ott, ahol �n voltam Ha megpr�b�ln�d magad a helyembe k�pzelni Ha megpr�b�ln�d magad a helyembe k�pzelni Az erk�lcs helytelen�ten� Az illem len�zn�, hogy Micsoda b�nbakot csin�ltak bel�lem De kijelenthetem, b�r� �r �s esk�dtsz�k Sz�nd�kaim nem is lehettek volna tiszt�bbak Az esetem teh�t vil�gos Nem v�gyom tiszt�bb lelkiismeretre Lelki b�k�re, azok ut�n, amin kereszt�l mentem �s m�g miel�tt b�nb�natr�l kezden�nk besz�lni Pr�b�ld magad a helyembe k�pzelni Pr�b�ld magad a helyembe k�pzelni Botladozn�l a nyomomban �s Megalkuv� lenn�l ott, ahol �n voltam Ha megpr�b�ln�d magad a helyembe k�pzelni Ha megpr�b�ln�d magad a helyembe k�pzelni Pr�b�ld csak magad a helyembe k�pzelni Nos, nem keresek feloldoz�st b�neim al�l Esetleges megbocs�t�st tetteim�rt De miel�tt levonn�l b�rmifajta k�vetkeztet�st Pr�b�ld magad a helyembe k�pzelni Pr�b�ld magad a helyembe k�pzelni Botladozn�l a nyomomban �s Megalkuv� lenn�l ott, ahol �n voltam Ha megpr�b�ln�d magad a helyembe k�pzelni Botladozn�l a nyomomban �s Megalkuv� lenn�l ott, ahol �n voltam Ha megpr�b�ln�d magad a helyembe k�pzelni Pr�b�ld magad a helyembe k�pzelni Ha megpr�b�ln�d magad a helyembe k�pzelni Pr�b�ld csak magad a helyembe k�pzelni

Walking In My Shoes - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1993.

CONDEMNATION Condemnation Tried Here on the stand With the book in my hand And truth on my side Accusations Lies Hand me my sentence I'll show no repentance I'll suffer with pride If for honesty You want apologies I don't sympathise If for kindness You substitute blindness Please open your eyes Condemnation Why Because my duty Was always to beauty And that was my crime Feel elation High To know I can trust this Fix of injustice Time after time If you see purity As immaturity Well it's no surprise If for kindness You substitute blindness Please open your eyes

K�RHOZTAT�S K�rhoztat�s Megpr�b�ltam Itt, az emelv�nyen �llva A k�nyvvel a kezemben �s az igazs�ggal az oldalamon V�dak Hazugs�gok Hozz �t�letet felettem Nem fogok megb�n�st tan�s�tani B�szk�n fogok szenvedni Ha �szintes�g�rt Bocs�natk�r�st akarsz Nem �rtek egyet Ha kedvess�gb�l Vakot tettetsz K�rlek, nyisd ki a szemed K�rhoztat�s Mi�rt Csak mert m�ni�kusan A sz�ps�get kutattam �s ez volt minden b�n�m Emelkedett a hangulatom Sz�rnyalok Hisz tudom, b�zhatok ebben Az �lland� igazs�gtalans�gban Id�r�l id�re Ha az �rtatlans�got �retlens�gnek tekinted Nos, �gy nem meglep� Hogy kedvess�gb�l Vakot tettetsz K�rlek, nyisd ki a szemed

Condemnation - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1993.

MERCY IN YOU You know what I need When my heart bleeds I suffer from greed A longing to feed On the mercy in you I can't conceal The way I'm healed The pleasure I feel When I have to deal With the mercy in you I would do it all again Lose my way and fall again Just so I could call again On the mercy in you When here in my mind I feel inclined To wrongly treat you unkind I have faith I will find The mercy in you I would lose my way again Be led hopelessly astray again Just so I could pray again For the mercy in you When here in my mind I have been blind Emotionally behind I have faith I will find The mercy in you

AZ IRGALMAD Te tudod, mi kell nekem Amikor v�rzik a sz�vem Szenvedek a moh�s�gt�l T�pl�l�k ut�n s�v�rgom A benned l�v� irgalomra v�gyom Eltitkolni sem tudom Amint meggy�gy�t Amilyen �r�met okoz Amikor tal�lkozom A benned l�v� irgalommal Minden �jra megtenn�k Utamat vesztve zuhann�k Csakhogy �jra sz�m�thatn�k A benned l�v� irgalomra N�ha arra gondolok Hajland� lenn�k Rossz �rtelemben, kem�ny lenni veled Hiszem, hogy sz�m�thatok A benned l�v� irgalomra Utamat �jra elveszten�m Menthetetlen�l ism�t b�nbe esn�k Csakhogy �jra im�dkozhatn�k A benned l�v� irgalom�rt N�ha arra gondolok Vak voltam �rzelmileg elmaradott Amikor hittem, hogy sz�m�thatok A benned l�v� irgalomra

Mercy In You - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1993.

JUDAS Is simplicity best Or simply the easiest The narrowest path Is always the holiest So walk on barefoot for me Suffer some misery If you want my love If you want my love Man will survive The harshest conditions And stay alive Through difficult decisions So make up your mind for me Walk the line for me If you want my love If you want my love Idle talk And hollow promises Cheating Judases Doubting Thomases Don't just stand there and shout it Do something about it You can fulfil Your wildest ambitions And I'm sure you will Lose your inhibitions So open yourself for me Risk your health for me If you want my love If you want my love If you want my love If you want my love

J�D�S Vajon az egyeness�g a legjobb Vagy szimpl�n csak a legk�nnyebb Mindig a legkeskenyebb �sv�ny A legmagasztosabb, nos Mez�telen talppal j�jj h�t fel�m Szenvedj meg egy kicsit Ha akarod a szerelmemet Ha akarod a szerelmemet Az ember t�l�li A legdurv�bb dolgokat is �s �letben marad Neh�z d�nt�sek �r�n, nos Tiszt�tsd meg sz�momra az elm�d Maradj nekem tiszta Ha akarod a szerelmemet Ha akarod a szerelmemet �res fecseg�s �s hamis �g�retek �rul� J�d�sok K�tked� Tam�sok Ne csak �llj ott, �s a hangodat hallasd Hanem tegy�l is valamit a dolgok�rt Megval�s�thatod Legk�ptelenebb v�gyaidat is �s bizton mondom, el fogod Veszteni g�tl�saidat, nos Nyisd h�t meg magad sz�momra Kock�ztass miattam egy kicsit Ha akarod a szerelmemet Ha akarod a szerelmemet Ha a szerelmem akarod Ha a szerelmem akarod

Judas - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1993.

IN YOUR ROOM In your room Where time stands still Or moves at your will Will you let the morning come soon Or will you leave me lying here In your favourite darkness Your favourite half-light Your favourite consciousness Your favourite slave In your room Where souls disappear Only you exist here Will you lead me to your armchair Or leave me lying here Your favourite innocence Your favourite prize Your favourite smile Your favourite slave I'm hanging on your words Living on your breath Feeling with your skin Will I always be here In your room Your burning eyes Cause flames to arise Will you let the fire die down soon Or will I always be here Your favourite passion Your favourite game Your favourite mirror Your favourite slave

A SZOB�DBAN A szob�dban Ahol meg�ll az id�, illetve Akaratod f�ggv�ny�ben m�lik Vajon hagyod elj�nni a reggelt Vagy hagysz itt elny�lni A kedvenc s�t�ts�gedben A kedvenc f�lhom�lyodban A kedvenc tudatod A kedvenc rabszolg�d A szob�dban Ahol elt�nnek a lelkek �s csak te l�tezel Vajon karjaidba z�rsz Vagy hagyod elny�lni A kedvenc �rtatlans�god A kedvenc d�jad A kedvenc mosolyod A kedvenc rabszolg�d A szavaidon cs�ng�k A l�legzeteden �lek A b�r�ddel �rzek Vajon �r�kre �gy lesz A szob�dban Szikr�z� szemeid Sz�tj�k a t�zet Vajon hagyod kihunyni Vagy �r�kre itt lesz A kedvenc szenved�lyed A kedvenc j�t�kod A kedvenc t�kr�d A kedvenc rabszolg�d

In Your Room - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1993.

GET RIGHT WITH ME I will have faith in man That is hard to understand Show some humility You have the ability Get right with me Friends, if you've lost your way You will find it again some day Come down from your pedestals And open your mouths that's all Get right with me Life is such a short thing That I cannot comprehend But if this life were a bought thing There are ways I know we'd mend People, take my advice Already told you once, once or twice Don't waste your energy Making apologies Get right with me

J�L KIJ�NNI VELEM Hinni fogok az emberekben Neh�z ezt meg�rteni bennem N�mi al�zatot kell csak tan�s�tani Amelyre k�pesek vagyunk eredend�en �s j�l ki lehet j�nni velem Bar�taim, ha utatokat vesztitek Azt egyszer bizton �jra meglelitek Sz�lljatok le a magas l�r�l �s Nyiss�tok ki a sz�tok, ennyi az eg�sz �s ki lehet j�nni velem j�l Az �let valamifajta r�vidke dolog Amelyet �n magam meg sem �rthetek De ha az �let megv�s�rolhat� dolog lenne Bizton tudom, lenn�nek lehet�s�gek megjav�tani Emberek, fogadj�tok meg tan�csomat Noha elmondtam m�r p�rszor, egyszer �s m�sszor Ne pazarolj�tok az energi�tokat Mindig bocs�ssatok meg Gyertek ki j�l velem

Get Right With Me - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1993.

RUSH Walk with me Open your sensitive mouth And talk to me Hold out your delicate hands And feel me Couldn't make any plans To conceal me Open your sensitive mouth Hold out your delicate hands With such a sensitive mouth I'm easy to see through When I come up When I rush I rush for you Cry for you Seen the tears Roll down from my eyes for you Heard my truth Distorted to lies for you Watched my love Becoming a prize for you Seen the tears in my eyes Heard my truth turn to lies Seen the tears in my eyes I'm not proud of what I do When I come up When I rush I rush for you I come up to meet you Up there somewhere When I rush to greet you My soul is bared Gave more for you Dropped my crutches And crawled on the floor for you Went looking behind every door for you And because of the things That I saw for you I spiritually grew When I come up When I rush I rush for you

T�RTET�S Csatangolj velem Nyisd ki azt az �rz�ki sz�d �s besz�lj hozz�m T�rd ki azokat a t�r�keny kezeket �s �rezz engem Ne is gondolj arra hogy Eltitkolhatsz engem Nyisd ki azt az �rz�ki sz�d T�rd ki azokat a t�r�keny kezeket Egy ilyen �rz�ki sz�j sz�m�ra K�nnyen �tl�that� vagyok Amikor megjelenek Amikor k�zeledek, T�rtetek fel�d Miattad s�rni L�tni a k�nnyeket A szememb�l �rted hullani Hallani az igazs�got Miattad hazugs�gg� torz�tani V�gign�zni a szerelmet Amint (vigasz)d�jj� v�lik L�tni a k�nnyeket a szememben Hallani az igazs�got, hazugs�gg� lenni L�tni a k�nnyeket a szememben Nem vagyok b�szke arra, amit teszek Amikor megjelenek Amikor k�zeledek, T�rtetek fel�d Megjelenek, hogy tal�lkozzunk Itt, valahol erre Amikor rohanok, hogy �dv�z�ljelek A lelkem meztelen M�g t�bbet adtam neked Mank�imat elhaj�tva A f�ld�n cs�sztam �rted Mindenf�le dologba belementem miattad �s azon dolgok miatt, amiket Megtapasztaltam �rted Szellemileg feln�ttem, de Tov�bbra is megjelenek �s k�zeledek, T�rtetek fel�d

Rush - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1993.

ONE CARESS Well I'm down on my knees again And I pray to the only one Who has the strength To bear the pain To forgive all the things that I've done Oh girl Lead me into your darkness When this world is trying it's hardest To leave me unimpressed Just one caress From you and I'm blessed When you think you've tried every road Every avenue Take one more look At what you found old And in it you'll find something new I'm shying from the light I always loved the night And now you offer me eternal darkness I have to believe that sin Can make a better man Oh it's the mood that I am in That's left us back where we began

EGYETLEN �LEL�S Nos, ism�t t�rdre k�nyszer�ltem �s az egyetlenhez im�dkozom Ahhoz, kinek ereje van Elviselni a f�jdalmat �s megbocs�tani mindazt, amit tettem �, kedves Vezess s�t�ts�gedbe engem Hisz a vil�g minden t�le telhet�t megtesz Hogy impresszi�k n�lk�l hagyjon engem Mind�ssze egyetlen �lel�s T�led, �s �ldott leszek Amikor �gy gondolod, kipr�b�lt�l minden �sv�nyt, minden utat Vess m�g egy pillant�st arra Amit unalmasnak tal�lt�l H�tha tal�lsz benne valami �jat F�lek a vil�goss�gt�l Mindig is az �jt szerettem �s most te az �r�k f�lhom�lyt k�n�lod nekem Azt kell, mondjam, a b�n Jobb� teheti az embert �, micsoda hangulat kapott el Visszavet benn�nket oda, ahonnan indultunk

One Caress - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1993.

HIGHER LOVE I can taste more than feel This burning inside is so real I can almost lay my hands upon The warm glow that lingers on Moved, lifted higher Moved, my soul's on fire Moved, by a higher love I surrender all control To the desire that consumes me whole And leads me by the hand to infinity That lies in wait at the heart of me Heaven bound on the wings of love There's so much that you can rise above Moved, lifted higher Moved, moved, by a higher love By a higher love I surrender heart and soul Sacrificed to a higher goal Moved, moved by a higher love By a higher love

FENNK�LT SZERELEM Ink�bb �zlelem, mint �rzem Ezt a nagyon is val�s�gh� l�ngol�st bennem Szinte r�helyezhetem tenyerem Erre a par�zsl�sra, amely senyved bennem Meghatva, magasba emelve Meghatva, a lelkem t�zben �g Meghatva, egy fennk�lt szerelemt�l Az �sszes befoly�st feladom Egy k�v�nalom�rt, amely teljesen felem�szt �s k�zen fogva vezet a v�gtelenbe Amely t�relmetlen�l v�rakozik sz�vemben A mennyorsz�g a szerelem sz�rnyain �rkezik Oly sok dolog van, amin fel�lemelkedhetsz Meghatva, magasba emelve Meghatva, meghatva, egy fennk�lt szerelemt�l Egy fennk�lt szerelemt�l Sz�vem �s lelkem feladom Egy magasabb c�l�rt �ldozom Meghatva, meghatva, egy fennk�lt szerelemt�l Egy fennk�lt szerelemt�l

Higher Love - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1993.

MY JOY My joy The air that I breathe My joy In God I believe My joy You move me My joy The blood in my veins My joy Flows in your name My joy You move me I'm not a mountain, no You move me My joy Heavenly bliss My joy The pleasures I've missed My joy You move me I'm not a mountain, no You move me Move me

AZ �R�M�M Te vagy az �n �r�m�m A leveg�, ami �ltet Te vagy az �n �r�m�m Az Isten, akiben hiszek Te vagy az �n �r�m�m Te hajtasz engem Te vagy az �n �r�m�m A v�r az ereimben Te vagy az �n �r�m�m �rted folyik Te vagy az �n �r�m�m Te hajtasz engem H�t, nem vagyok �ppen neh�z eset �gy k�nnyen megmozgatsz engem Te vagy az �r�m�m Mennyei boldogs�gom Te vagy a boldogs�gom Aki�rt m�s dolgokr�l lemondok Te vagy az �n �r�m�m Te hajtasz engem H�t, nem vagyok �ppen neh�z eset �gy k�nnyen megmozgatsz, Hajtasz engem

My Joy - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1993.

DEATH'S DOOR Well, I'm knocking on Death's door Will I take my rest, among the blessed Mother are you waiting Father are you pacing I'm coming home I'm knocking on Death's door Will I take my rest, in my Sunday best Mother are you anxious Father are you gracious I'm coming home I've been away too long For so long you've been strong I've been away too long I know that it was wrong But I'm coming home Well I'm knocking on Death's door Will I take my rest, have I passed the test Mother are you praying Father I am saying I'm coming home

A HAL�L K�SZ�B�N A hal�l k�sz�b�n �llok imm�r Vajon az �dv�z�ltek k�z�tt fogok pihenni? V�rsz r�m any�m? Fel-al� j�rk�lsz ap�m? Hazafel� tartok m�r A hal�l k�sz�b�n �llok Vajon az �nnepl�mben fogok pihenni? Nyugtalan vagy any�m? Irgalmas vagy ap�m? Hazat�rek m�r T�l sok�ig voltam t�vol T�l sok�ig kellett er�snek lenned T�l sok�ig voltam t�vol Tudom, ez rossz volt De megt�rek m�r A hal�l k�sz�b�n �llok imm�r Vajon megpihenhetek, �tmentem a v�gs� vizsg�n? Im�dkozol any�m? Ig�rem, ap�m Hazat�rek

Death'S Door - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1991.

forr�s:HDMFC