LOVE, IN ITSELF All of these insurmountable tasks That lay before me All of the first And the definite lasts The lay in store for me There was a time When all on my mind was love Now, I find That most of the time Love's not enough In itself Consequently I've a tendency To be unhappy, you see The thoughts in my head All the words that were said All the blues and the reds Get to me All of these absurdities That lay before us All of the doubts And the certainties That lay in store for us

A SZERELEM �NMAG�BAN Mindazon lek�zdhetetlen feladatok Amelyek el�ttem �llnak A legeslegels�t�l kezdve A legeslegutols�ig Megold�sra v�rnak Volt id�, amikor Minden v�gyam a szerelem volt Ma m�r tudom, Legt�bbsz�r A szerelem nem el�g �nmag�ban v�ve K�vetkez�sk�ppen Arra haladok, hogy Boldogtalan legyek, mint l�that� A fejemben l�v� gondolatok Az �ltalunk egykoron kimondott szavak Minden szomor�s�g �s �r�m Egy dolgot sugall A dolgok abszurdit�sa, Amelyek el�tt�nk �llnak Minden k�tely �s Minden bizonyoss�g Megold�sra v�r

Love, In Itself - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1983.

MORE THAN A PARTY Lots of surprises in store This isn't a party It's a whole lot more We've had enough of this blind man's buff You've kept us in the dark for long enough This is more than a party More than a party More than a party Keep telling us we're to have fun Then take all the ice cream so we've got none The failed magician waves his wand And in an instant the laughter's gone

T�BB MINT EGY P�RT Sok-sok meglepet�s talonban Ez nem egyszer�en csak egy p�rt Ez sokkal t�bb ann�l Eleg�nk van m�r ebb�l a s�ket dum�b�l El�g sok�ig voltunk s�t�tben tartva Ez t�bb mint egy egyszer� p�rt T�bb mint egy p�rt T�bb mint p�rt Folyamatosan szajk�zt�k, �lvezz�k az �letet Majd elvett�k minden�nk, nem maradt semmink A bukott var�zsl� int egyet p�lc�j�val �s a mosoly egy pillanat alatt lehervad

More Than A Party - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1983.

PIPELINE Get out the crane Construction time again What is it this time We're laying a pipeline Let the beads of sweat flow Until the ends have met though Could take a long time Working on the pipeline Taking from the greedy Giving to the needy On this golden day Work's been sent our way That could last a lifetime Working on the pipeline From the heart of our land To the mouth of the man Must reach him sometime We're laying a pipeline

CS�VEZET�K Sz�llj le a magasb�l �jra elj�tt az �p�tkez�s ideje L�ssuk, mit is �p�t�nk ez�ttal Cs�vezet�ket fektet�nk Hagyjuk, hadd verejt�kezzen az izzads�g Am�g a munka v�g�re nem �r�nk Hab�r sok�ig tarthat, m�g Dolgozunk a cs�vezet�ken Elvessz�k a kapzsikt�l �s Odaadjuk a r�szorultaknak Ezen a csod�latos napon Sz�munka a munka rendeltetett Amely eg�sz �let�nk�n elk�s�r, m�g Dolgozunk a cs�vezet�ken F�ld�nk belsej�b�l kell Eljuttatnunk az ig�t Az emberekhez, hisz Cs�vezet�ket fektet�nk

Pipeline - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1983.

EVERYTHING COUNTS The handshake seals the contract From the contract there's no turning back The turning point of a career In Korea being insincere The holiday was fun-packed The contract, still intact The grabbing hands Grab all they can All for themselves - after all The grabbing hands Grab all they can All for themselves - after all It's a competitive world Everything counts in large amounts The graph on the wall Tells the story of it all Picture it now, see just how The lies and deceit gained a little more power Confidence - taken in By a suntan and a grin

MINDEN SZ�M�T A k�zfog�s szentes�ti a szerz�d�st A szerz�d�st, amelyb�l nincs vissza�t �s Amely egy karrier fordul�pontja �s Kore�ban bizony becstelen�l zajlott A sz�nid� tele volt boldogs�ggal, j�llehet A szerz�d�s tov�bbra is �rv�nyben van A k�vetel�dz� kezek A legkapzsibbak k�z�l val�k Mindent maguknak akarnak - a v�g�n A k�vetel�dz� kezek A legkapzsibbak k�z�l val�k Mindent maguknak akarnak - a v�g�n Egy versenyz� vil�gban �l�nk Minden nagyban sz�m�t Az �r�s a falon Err�l a t�rt�netr�l mes�l Tiszt�n megjelen�ti, hogyan Kapott nagyobb teret a hazugs�g �s a megt�veszt�s A magabiztoss�g - megt�veszt� Csak a k�ls�s�geknek k�sz�nhet�

Everything Counts - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1983.

TWO MINUTE WARNING We're lying by the orange sky Two million miles across the land Scattered to the highest high Expect they'll either laugh or cry No sex, no consequence, no sympathy You're good enough to heat Two minute warning Two minute later When time has come My days are numbered The dawning of another year Marks time for those who understand One in four still here While you and I go hand in hand No radio, no sound, no sin, no sanctuary So welcome to your last The sun, the solitude, the cemetery So welcome to your last

K�T KIS FIGYELMEZTET�S Feksz�nk a narancssz�n� �g alatt K�tmilli� m�rf�ldre mindent�l A legnagyobb magaslatokban j�rva Kacag�sukra vagy s�r�sukra v�rva Semmi szex, semmi k�vetkezm�ny, semmi szimp�tia Valamire csak j� vagy K�t ki figyelmeztet�s K�t perccel azut�n, hogy Elj�n az id�, mikor Napjaim m�r meg vannak sz�ml�lva Az �jabb korszak hajnala Jelz�s annak, aki �rti, hogy A n�gyb�l egy m�g mindig itt van Mialatt te �s �n k�z a k�zben s�t�lunk Nincs r�di�, nincs hang sem, nincs b�n, nincs mened�k �dv�z'l�gy a v�gzetben A nap, a mag�ny, a temet� �dv�z'l�gy a v�gzetben

Two Minute Warning - Alan Wilder Grabbing Hands Music. 1983.

SHAME Do you ever get that feeling When the guilt begins to hurt Seeing all the children Wallowing in dirt Crying out with hunger Crying out in pain At least the dirt will wash off When it starts to rain Soap won't wash away your shame Do you ever get the feeling That something isn't right Seeing your brother's fists Clenched ready for the fight Soon the fighting turns to weapons And weapons turn to wounds So the doctors stitch and stitch And stitch and stitch and stitch And stitch and stitch Surgery won't improve your pain It all seems so stupid It makes me want to give up But why should I give up When it all seems so stupid Do you ever get the feeling That something can be done To eradicate these problems And make the people one Do you ever get that feeling Something like a nagging itch And all the while the doctors Stitch and stitch and stitch And stitch and stitch Hope alone won't remove the stains Shame

SZ�GYEN Volt valaha olyan �rz�sed, hogy �getni kezd a b�n L�tv�n a gyermekeket Koszban henteregni �hs�g�kben �s F�jdalmukban s�rni De legal�bb a mocsok lemos�dik Amit elkezd esni az es� A sz�gyen�rzeted nem mossa le a szappan Volt valaha az az �rz�sed, hogy Valami nincs rendben L�tv�n testv�red kez�t �k�lbe Szor�tva, harcra k�szen A harc nemsok� fegyverekhez vezet A fegyverek pedig s�r�l�sekhez �gy az orvosok csak foltoznak �s varrnak �s foltoznak �s varrnak �s foltoznak �s varrnak �s foltoznak A bens� f�jdalmad nem v�ghatja ki a seb�sz Ez az eg�sz olyan h�lyes�gnek t�nik Arra k�sztet, hogy feladjam De mi�rt is adn�m fel Amikor az eg�sz csak egy h�lyes�g Volt valaha az az �rz�sed, hogy Tenni lehetne valamit Kiirtani a probl�m�kat �s Egyes�teni az embereket Volt valaha olyan �rz�sed, hogy Valami olyan, mint egy felszak�tott seb Mindek�zben az orvosok csak Foltoznak �s varrnak �s foltoznak �s varrnak �s foltoznak A foltot nem t�vol�tja el �nmag�ban a rem�ny Sz�gyen

Shame - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1983.

THE LANDSCAPE IS CHANGING The landscape is changing The landscape is crying Thousands of acres of forest are dying Carbon copies from the hills 'bove the forest line Acid streams are flowing ill across the countryside 'Cause I don't care if you're going nowhere Just take good care of the world I don't care if you're going nowhere Just take good care of the world Now we're re-arranging There's no use denying Mountains and valleys, can't you hear them sighing Evolution, the solution or the certainty Can you imagine this intrusion of their privacy Token gestures, some semblance of intelligence Can we be blamed for the security of ignorance

A T�JK�P V�LTOZ� A t�jk�p v�ltozik A t�j s�r Erd�k n�gysz�g�leinek ezrei haldoklanak Szennyez�d�sek bor�tj�k a hegyeket �s v�lgyeket Savas patakok szennyezik a k�rnyezetet mindenhol De nem �rdekel, ha nem t�rekedsz semmire Csak k�rlek, a f�ldre vigy�zz Nem �rdekel, ha nem t�rekedsz semmire Csak k�rlek, a f�ldre vigy�zz Most �jra rendezz�k a dolgokat Nincs �rtelme tov�bb tagadni Hegyek �s v�lgyek, nem hallod, ahogy fels�hajtanak Az evol�ci� a megold�s vagy a bizonyoss�g Fel tudod m�rni a term�szetbe t�rt�n� beavatkoz�s s�ly�t �rulkod� gesztusok, n�mi l�tszat intelligencia Okolhat�ak vagyunk-e a nemt�r�d�ms�g bebiztos�t�sa miatt

The Landscape Is Changing - Alan Wilder Grabbing Hands Music. 1983.

TOLD YOU SO And do those feet in modern times Walk upon the flowers And walk upon their brothers While the heads are busy lying low Trying to keep to cover... oh Something went wrong Along the way Everybody's waiting for Judgement day So they can go Told you so Bring me my gun of itching desire Bring me my bullets and I will fire Sights set higher than the tall church spire Standing in line The blind lead the blind Waiting and waiting For an overdue sign Brothers and sisters Playing Chinese whispers If things aren't suited Then they'll get diluted There's one more dead with a hole in his head He shouldn't have said all the things he said Many tears were shed for the blood he bled

MEGMONDTAM Ezekben a modern id�kben azok a l�bak Bizony vir�gokon �s nem egyszer Testv�reken, egym�son taposnak Mindek�zben persze igyekeznek szemles�tve Szem�lytelenek maradni... �, � Valami t�nkrement Az id�k sor�n, hisz Mindenki az �t�let napj�t v�rja �gy b�ntetlenek maradnak Ahogy megmondtam Add a kezembe az �get� v�gy fegyver�t Adj hozz� t�lt�nyeket is, �s t�zelni fogok A tekintetek magasabbra ny�lnak, mint az egetver� tornyok Sorb�n �llva Vak vezet vil�gtalant T�relmesen v�rakozva Egy r�gen esed�kes jelre Emberek, testv�rek K�rbe-s�g�st j�tszanak egym�ssal Ha dolgok nem megfelel�ek sz�munkra H�t sz�pen felh�g�tjuk �ket Itt van egy �jabb halott, lyukkal fej�ben Nem kellett volna olyanokat mondania, amiket Sok k�nny hullott az�rt a v�r�rt, amit hullatott

Told You So - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1983.

AND THEN... Let's take a map of the world Tear it into pieces All of the boys and the girls Will see how easy it is To pull it all down and start again From the top to the bottom and then I'll have faith or, I prefer To think that things couldn't turn out worse All that we need at the start's Universal revolution - that's all! And if we trust in our hearts We'll find the solutions Took a plane across the world Got in a car When I reached my destination I hadn't gone far Let's take the whole of the world The mountains and the sand Let all the boys and the girls Shape it in their hands

�S AZUT�N... Fogjunk a vil�gt�rk�pet �s Szak�tsuk darabokra Minden embernek l�tnia kell, Milyen k�nny� is ez Romboljunk le �s kezdj�nk mindent el�lr�l Az alapokt�l a cs�csig �s azut�n Fogok csak hinni a dolgokban, vagy mindink�bb Azt gondolom majd, rosszabb m�r �gysem lehetne Mind�ssze ennyire van sz�ks�g�nk a kezdethez Egy teljes univerz�lis forradalom - ez minden! �s ha b�zunk a sz�v�nkben Meg fogjuk tal�lni a megold�st El�sz�r fel�lr�l szeml�ltem a vil�got, Majd k�zvetlen k�zelr�l Mikor r�j�ttem mi a rendeltet�sem Igaz�b�l v�gig itt volt mellettem Vegy�k az eg�sz vil�got A legkisebb dolgokt�l a legnagyobbakig Hagyjuk, hogy az emberek �nmaguk form�lj�k �let�ket

And Then... - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1983.

GET THE BALANCE RIGHT There's more besides the joyrides A little house in the countryside Understand, learn to demand Compromise and sometimes lie Get the balance right Get the balance right Be responsible, respectable, Stable, but gullible Concerned and caring Help the helpless But always remain Ultimately selfish Get the balance right Get the balance right When you think you've got A hold of it all You haven't got A hold at all When you reach the top Get ready to drop Prepare yourself For the fall You're gone fall... It's almost predictable... Almost Don't tend this way, don't tend that way Straight down the middle Until next Thursday First to the left, back to the right Twist and turn Till you've got it right Get the balance right Get the balance right

HOZD HELYRE AZ EGYENS�LYT Ez t�bb mint egy egyszer� kocsik�z�s Egy kis h�z fel� a vid�ken �rtelmezz, tanulj meg k�vetelni, Egyezkedni, �s n�ha hazudni Hozd helyre az egyens�lyt Hozd helyre az egyens�lyt L�gy megb�zhat�, tisztess�ges, Stabil, de ugyanakkor hisz�keny Agg�dva �s odafigyelve Seg�ts a r�szorultakon De v�g�l mindig Maradj �nz� Hozd helyre az egyens�lyt Hozd helyre az egyens�lyt Mikor azt gondolod, hogy Mindened megvan Akkor semmid Sincsen Mikor a cs�csra �rsz K�sz�lj fel a hanyatl�sra K�sz�tesd fel magad A zuhan�sra Mert le fogsz esni... Ez majdnem biztos... Majdnem Ne tarts erre, ne tarts arra Maradj itt lent k�z�pen Mindennek a k�zep�n El�sz�r balra, majd jobbra Fog minden tekeregni �s forogni, M�g te helyre nem teszel mindent Hozd helyre az egyens�lyt Hozd helyre az egyens�lyt

Get The Balance Right - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1983.

THE GREAT OUTDOORS

A HATALMAS SZABADBAN

The Great Outdoors - Martin L. Gore & Alan Wilder Grabbing Hands Music / Sonet. 1983.

WORK HARD You've got to work hard You've got to work hard If you want anything at all Nothing comes easy But that's a fact Nothing comes easy But a broken back You've got to work hard Nothing comes easy In never will Nothing comes easy But a broken will You've got to work hard So work hard

DOLGOZZ KEM�NYEN Kem�nyen kell, dolgozz Kem�nyen kell, dolgozz Ha egy�ltal�n akarsz valamit Semmi nem j�n k�nnyen �s ez t�ny Semmi nem j�n k�nnyen Csak a visszaes�s Kem�nyen kell, hogy dolgozz Semmi nem j�n k�nnyen �s nem is fog Semmi nem j�n k�nnyen Csak a megt�r�s fog Kem�nyen kell, hogy dolgozz H�t dolgozz kem�nyen

Work Hard - Martin L. Gore & Alan Wilder Grabbing Hands Music/Sonet. 1983.

FOOLS Don't know the reason why I Think I've been here before This place seems so familiar But then I can't be sure Here comes that time again when You'll walk right out the door Don't tell me secrets anymore And fools don't run away You'll be followed another day And all the chances that fall your way Are in the fire on your dying day So call me now and tell that you're home Can't see the sense in crying There's too many tears to fall My thoughts are multiplying So I'll try to save them all

BUTAS�GOK Nem tudom megmondani mi�rt Gondolom, hogy voltam m�r itt ezel�tt Ez a hely oly ismer�snek t�nik De azt�n m�gsem vagyok benne biztos Most j�n �jra el az id�, amikor Majd egyszer�en kis�t�lsz az ajt�n Soha t�bb� ne mondj nekem titkokat De a butas�gok nem t�nnek el, �s Utol�rnek majd egyszer Minden, amely bolond utakra vezetett A pokol t�z�ben �g majd el a hal�lod napj�n H�t h�vj magadhoz �s mondd, hogy hazaj�tt�l Nincs �rtelme a s�r�snak, hisz T�l sok k�nny hullott m�r, A gondolataim megsokszoroz�dnak �gy h�t megpr�b�lom �sszeszedni �ket

Fools - Alan Wilder RCA Music / Mute Song. 1983.

Forr�s:HDMFC