LEAVE IN SILENCE I've told myself so many times before But this time I think I mean it for sure We have reached a full stop Nothing's going to save us from the big drop Reached our natural conclusion Outlived the illusion I hate being in these situations That call for diplomatic relations If I only knew the answer Or I thought we had a chance Or I could stop this I would stop this thing From spreading like a cancer What can I say I don't want to play any more What can I say I'm heading for the door I can't stand this emotional violence Leave in silence Leave in silence We've been running round in circles all year Doing this and that and getting nowhere This will be the last time I think I said that last time If only had a potion Some magical lotion That could stop this I would stop this I would set the wheels in motion

B�K�BEN T�VOZNI Oly sokszor mondtam m�r el magamnak ezel�tt De azt hiszem, ez�ttal biztos vagyok benne, El�rt�nk a v�g�re, mindennek a v�g�re �s semmi sem ment meg benn�nket a nagy zuhan�st�l Meg�rt�k term�szetes k�vetkeztet�seinket T�l�lt�k az ill�zi�kat Gy�l�l�k ilyen helyzetben lenni, Amely m�r a diplom�ciai kapcsolathoz hasonlatos B�rcsak tudtam volna a v�laszt Vagy rem�lhettem volna valamit Vagy meg�ll�thattam volna, Meg�ll�tottam volna ezt a dolgot, hogy Ne �gy terjedjen, ak�r a r�k Mint mondhatn�k Nem akarok t�bb� j�tszani Mint mondhatn�k Kifel� visz az utam Ki nem �llhatom ezt az �rzelmi er�szakot B�k�ben t�vozom B�k�ben t�vozom Eg�sz �vben csak k�rbe-k�rbe j�rtunk Ezt �s azt csin�ltunk, v�g�l sehov� sem jutottunk Ez lesz az utols� alkalom Val�ban hiszem, ez lesz az utols� alkalom B�rcsak lenne valamilyen szer Valamilyen m�gikus ital, amely Megtudn� �ll�tani, amivel Megtudn�m �ll�tani, illetve Meg�ll�thatn�m a mozg�sban l�v� kerekeket

Leave In SIlence - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1982.

MY SECRET GARDEN My Secret Garden's no so secret anymore! Run from the house holding my head in my hands Feeling dejected feeling like a child might feel It all seems so ansurd That this should have occured My very only secret And I had to go and leak it! My Secret Garden's not so secret anymore! No, my Secret Garden's not so secret anymore! Run through the fields down to the edge of the water Can't stay long here comes the reason why - She'll catch me if she can Take me by the hand I'll have to keep on running And I just can't see the fun in My Secret Garden not being secret anymore! It used to be so easy On days such as these she'd Search and search for hours In among the flowers I loved it! - I loved her! Play the fool act so cruel - I loved it! Read her book take a look - I loved her!

AZ �N TITKOS KERTEM Az �n Titkos Kertem nem oly titkos t�bb� m�r! Menek�l�k, mik�zben fejemet fogom Levert vagyok �s �gy �rzem magam ak�r egy gyermek Ez az eg�sz olyan absz�rdnak t�nik, hogy Ennek be kellett k�vetkeznie �s Az �n f�ltett titkomat Ki kellett adnom magamb�l! Az �n Titkos Krertem nem olyan titkos t�bb� m�r! Nem, az �n Titkos Kertem nem olyan titkos t�bb� m�r! Kereszt�l megyek mindenen, nyugalomra v�gyom Nem jut bel�le sok, itt van r� az ok is - El fog kapni ha tud �s K�zen fog majd �gy folyamatosan menek�ln�m kell �s Nem �lvezem ezt az eg�szet Az �n Titkos Kertem nem titkos t�bb� m�r! R�gen bezzeg k�nnyebb volt Amikor az ilyen helyzetekben csak �r�kon kereszt�l tapogat�zott A k�l�nb�z� gondolatok k�z�tt Szerettem azt! - Szerettem �t! J�tszani a h�ly�t oly kegyetlen�l - Szerettem azt! R�n�z�sre ismerni a gondolatait - Szerettem �t!

My Secret Garden - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1982.

MONUMENT When the site was found We laid the foundations down It didn't take long before They come back tumbling down Don't build at night You need a little light How else you going to see What it is going to be like! So we picked up our tools And we worked in the morning light With the last stone placed Wasn't it a wonderful sight But it fell back down And scattered all around Anything passes When you need glasses! My Monument - it fell down My Monument - it fell down Work all of my days for this kind of praise - It fell down Work all of my days - it fell down

EML�KM� Amikor ez az eg�sz megsz�letett Mi tett�k le az alap�t� k�veket Nem tartott sok�ig mire Visszat�rtek lerombolni Ne �p�tkezz �jszaka Sz�ks�ged van n�mi f�nyre K�l�nben hogyan is l�thatn�d Hogyan fog kin�zni, amit �p�tesz! �gyh�t fogtuk szersz�mainkat �s A nappali vil�goss�gban dolgoztunk Amikor az utols� darab is a hely�re ker�lt Ne mondd, hogy nem volt sz�p l�tv�ny De azt�n �jra led�lt az eg�sz �s Szerte sz�r�dott Hiszen b�rmi megt�rt�nhet Ha szem�vegre van sz�ks�g! Az Eml�km�vem - �jra led�lt Az Eml�km�vem - �jra az eny�szet� Minden napon munk�val telik az ilyes fajta d�cs��l�s�rt - �s �jra led�lt Minden napon munk�val telik - �s �jra minden az eny�szet�

Monument - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1982.

NOTHING TO FEAR

SEMMI OK AZ AGGODALOMRA

Nothing To Fear - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1982.

SEE YOU All I want to do is see you again Is that too much to ask for? I just want to see your sweet smile Smiled the way it was before Well I'll try not to hold you And I'll try not to kiss you And I won't even touch you All I want to do is see you Don't you know that it's true I remember the days when We walked through the woods We'd sit on a bench for a while I treasure the way We used to laugh and play And look in each others eyes You can keep me at a distance If you don't trust my resistance But I swear I won't touch you All I want to do is see you Don't you know that it's true Well, I know five years is a long time And that times change But I think that you'll find People are basically the same If the water's still flowing We can go for a swim And do the things we used to do And if I'm reluctant You can pull me in We can relive our youth But we'll just stay friendly Like sister and brother Though I think I still love you All I want to do is see you Don't you know that it's true

L�TNI T�GED Mind�ssze csak �jra akarlak l�tni Oly sok ez, amit k�rek? Csak az �des mosolyod szeretn�m l�tni Azt a r�gi mosolyt Nos, megpr�b�ln�lak nem meg�lelni �s megpr�b�ln�lak nem megcs�kolni S�t, m�g hozz�d sem �rni Mind�ssze csak l�tni akarlak �jra Nem hiszed, hogy csup�n ennyit szeretn�k Eml�kszem azokra a napokra Amikor az erd�ben s�t�ltunk �s �r�kk�n a padon �ld�g�lt�nk Kincsk�nt �rz�m azt, Mik�nt egy�tt nevett�nk �s j�tszottunk �s egym�s szem�be n�zt�nk Persze t�vol tarthatsz magadt�l Ha nem b�zol bennem, De esk�sz�m, m�g csak hozz�d sem �rek Mind�ssze csak l�tni akarlak �jra Nem hiszed, hogy csup�n ennyit szeretn�k Nos, tudom, �t �v nagy id� �s az id� v�ltozik De azt hiszem, �gy fogod tal�lni Az emberek alapvet�en ugyanolyanok Ha a forr�s m�g mindig csobog Elmehet�nk ak�r �szni �s olyan dolgokat tenni, amiket r�gen �s ha nagyon vonakodn�k Akkor magaddal ragadhatsz �s �t�lhetj�k fiatals�gunk �jra De maradhatunk persze bar�tok is Mint egy lelki n�v�r vagy fiv�r Noha, azt hiszem, �n ma is szeretlek Mind�ssze csak l�tni akarlak �jra H�t nem hiszed, hogy t�nyleg csak ennyit szeretn�k

See You - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1982.

SATELLITE Now hear this my friends I'll never be the same again Going to lock myself in a cold black room Going to shadow myself in a veil of gloom I will function operate I will be a satellite of hate Driving to this point by a chain of events Each one pushed me nearer the edge Going to send my message through to you You'll receive the signal too Disillusioned - I was disenchanted Forgot the love that had been implanted Heard the lies and I felt the cold It broke my heart and I lose control - Now I'm a satellite of a free state I'm a satellite of hate

M�HOLD Nos, figyeljetek bar�taim T�bb� nem leszek m�r a r�gi Bez�rk�zom egy hideg, s�t�t szob�ba �s Beb�rkol�zom a m�lab� f�tyl�ba G�piesen funkcion�lok �s m�k�d�m A gy�l�let szolg�lat�ba szeg�d�m Esem�nyek eg�sz l�ncolata jutatott ide�ig Mindegyik�k l�k�tt egyet rajtam a szakad�k sz�l�ig Rajtatok kereszt�l fogom �zeneteim k�ldeni �s Ti fogj�tok azokat feldolgozni Ki�br�ndult vagyok - kij�zan�tottak Elfeledt�k a t�pl�lt szerelmet �n pedig Hallottam a hazugs�gokat �s �reztem a hideget, amely �sszet�rte sz�vemet, �s v�g�l elvesztettem uralmamat - Most azonban szabadon rendelkezem A gy�l�let szolg�lat�ban tev�kenykedem

Satellite - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1982.

THE MEANING OF LOVE I've read more than a hundred books Seeing love mentioned many thousand times But despite all the places I've looked It's still no clearer It's just not enough I'm still nearer The meaning of love Noted down all my observations Spent an evening watching television Still I couldn't say with precision Know it's a feeling and It comes from above But what's the meaning The meaning of love (Tell me) From the notes that I've made so far Love seems something like wanting a scar But I could be wrong I'm just not sure you see I've never been in love before Next I asked several friends of mine If they could spare a few minutes of their time Their looks suggested that I've lost my mind Tell me the answer My Lord high above Tell me the meaning The meaning of love The meaning of love (Tell me) Tell me the meaning of love (Tell me)

A SZERELEM �RTELME Olvastam r�la t�bb sz�z k�nyvet T�bb ezerszer l�ttam megeml�teni a szerelmet �s az �ltalam ismert dolgok ellen�re M�g mindig nem vil�gos M�g mindig nem tiszta �s M�g mindig nem vagyok k�zelebb hozz�, hogy Mi is a szerelem �rtelme Lejegyeztem minden �szrev�telem M�g egy est�t TV-n�z�ssel is t�lt�ttem �s m�gis, teljes bizonyoss�ggal m�gsem ismerem Tudom, hogy egy �rz�s, amely Fentr�l j�n De mi is a szerelem Mi is a szerelem �rtelme (Mondd el nekem) Az eddigi �szrev�teleim alapj�n �gy t�nik, Szerelmesnek lenni olyan, mint egy sebre v�gyni Persze lehet, hogy t�vedek Hisz, mint l�that�, magam sem vagyok biztos benne Hisz, �n magam m�g nem tapasztaltam meg a szerelmet K�s�bb azt�n megk�rtem n�h�ny bar�tomat Sz�njanak r�m az idej�kb�l p�r percet �k persze, �gy n�ztek r�m, mintha megbolondultam volna Mondd h�t meg a v�laszt Istenem, ott fent Mondd el az �rtelm�t A szerelem �rtelem�t nekem A szerelem �rtelm�t (Mondd el) Mondd el a szerelem �rtelm�t (Mondd el nekem)

The Meaning Of Love - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1982.

A PHOTOGRAPH OF YOU What good is a photograph of you? Everytime I look at it It makes me feel blue What use is a souvenir Of something we once had When all it ever does is Make me feel bad I wish I could tear it up But then again I haven't the guts I wish I could throw it on the fire I wish I could But to say I would I'd be a liar What good is a colour print Of a little baby doll? When just one little glance Is enough to make me feel dull I hope I would misplace it But then I take such good care of it I wish it would disappear I say I wish But then I relish It being here Feel blue

EGY F�NYK�P R�LAD Vajon mit eszek ezen a r�lad k�sz�lt k�pen? B�rmikor, amikor r�n�zek Csak elszomor�t Mit �r egy eml�k arr�l Ami egykoron a mi�nk volt Amikor csak arra j� az eg�sz Hogy szomor�v� tegyen B�rcsak �ssze tudn�m t�pni De azt�n persze nincs hozz� merszem B�rcsak t�zbe tudn�m dobni B�rcsak meg tudn�m tenni Viszont ha megtenn�m Hazug lenn�k Vajon mit eszek ezen a sz�nes F�nyk�pen az �n kicsimr�l? Amikor el�g r�pillanatom �s M�ris elszomorodom Rem�nykedem, hogy rossz helyre teszem De azt�n persze gondosan �gyelek r� B�rcsak elt�nne egyszer B�rcsak �gy lenne Viszont igaz�b�l azt k�v�nom Legyen meg mindig De csak elszomor�t

A Photograph Of You - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1982.

SHOULDN'T HAVE DONE THAT Plans made in the nursery Can change the course of history Remember that! Mummy's annoyed says go and play Don't show your face Stay away all day Shouldn't have done that! A small boy and his infantry Marching around so naturally Shouldn't have done that! Grows up and goes to school Such a nice boy obeys all the rules Mummy's proud of that! Leaves school to follow his ambition Knows what he wants To be a politician Shouldn't have done that!

NEM KELLETT VOLNA EZT TENNIE �vod�skori terveinket Megv�ltoztathatja a t�rt�nelem foly�sa Ne feledd ezt! Az ideges anya azt mondja: menj �s j�tssz Ne is l�ssalak Maradj t�vol eg�sz nap Nem kellett volna ezt tennie! Kisfi� �s csapata Oly term�szetesen mas�roznak Nem kellett volna ezt tenni�k! Feln� �s iskol�ba megy Rendes fi� l�v�n, minden szab�lyt betart B�szke is r� az anyja! Otthagyja az iskol�t, hogy c�ljait megval�s�tsa Tudja, hogy mit akar el�rni Politikus akar lenni Nem kellett volna ezt tennie!

Shouldn't Have Done That - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1982.

THE SUN AND THE RAINFALL Someone will call Something will fall And smash on the floor Without reading the text Know what comes next Seen it before And it's painful Things must change We must re-arrange them Or we'll have to estrange them All that I'm saying A game's not worth playing Over and over again You're the one I like best You retain my interest You're the only one If it wasn't for you Don't know what I'd do Unpredictable like the sun And the rainfall

A NAP & AZ ES�F�GG�NY Valaki h�vni fog Valami le fog esni �s �sszet�rik a padl�n A sz�veg olvas�sa n�lk�l Tudja, mi k�vetkezik El�re l�tja �s ez a f�jdalmas A dolgoknak v�ltozniuk kell �jra kell rendezz�k Vagy el kell idegen�ts�k �ket Mind�ssze annyit mondok Nem �rdemes egy j�t�kot �jra �s �jra j�tszani Te vagy akit a legjobban kedvelek Lek�t�d az �rdekl�d�semet Te vagy az egyetlen Ha nem �rezn�k �gy ir�ntad Nem is tudom, mihez kezden�k Kisz�m�thatatlan ak�r a nap �s az es�f�gg�ny

The Sun & The Rainfall - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1982.

NOW, THIS IS FUN Here speaks The voice of reason It's talking to me Loud and clearly And obviously; It has something to say Here comes Another sentence It is relentless It tries my patience But nevertheless; It's for our concern We can't see The benefit so We'll ignore it Or disobey it And then we'll say that; This is fun This is real fun This is fun This is real fun This is fun This is real fun This is funny This is fun

MOST, EZ M�R CSAK VICC �me itt van Az �rtelem hangja Hozz�m sz�l az Hangosan �s �rthet�en �s nyilv�nval�; Van valami mondanival�ja Azt k�veti Egy m�sik figyelmeztet�s Amely k�ny�rtelen �s Pr�b�ra teszi t�relmem De mindamellett; Az �gy�nket szolg�lja Mivel nem l�tjuk Haszn�t, �gy Figyelmen k�v�l hagyjuk Vagy megszegj�k �s azt�n csak annyit mondunk; Hisz, csak tr�fa az eg�sz Egy igazi j� tr�fa Csak egy tr�fa Egy igazi j� vicc Egy vicc Egy igazi j� tr�fa Ami igen vicces Csak egy tr�fa

Now, This Is Fun - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1982.

Ford�t�s: HDMFC