A PAIN THAT I'M USED TO I'm not sure What I'm looking for anymore I just know That I'm harder to console I don't see who I'm trying to be Instead of me But the key Is a question of control Can you say What you're trying to play anyway I just pay While you're breaking all the rules All the signs that I find Have been underlined Devils thrive on the drive That is fuelled All this running around Well it's getting me down Just give me a pain that I'm used to I don't need to believe All the dreams you conceive You just need to achieve Something that rings true There's a hole in your soul Like an animal With no conscience Repentance unknown Close your eyes Pay the price for your paradise Devils feed on the seeds That are sown Can't conceal what I feel What I know is real No mistaking the faking I care With a prayer in the air I will leave it there On a note full of hope Not despair A Pain That I'm Used To - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2005.

A MEGSZOKOTT F�JDALOM Nem tudom, hogy Igaz�b�l mit keresek m�r Csak azt tudom Nehezebben vagyok vigasztalhat� Nem l�tom, ki akarok magam helyett Lenni m�r Az ir�ny�t�s k�rd�se A megold�s Meg tudod Egy�ltal�n mondani, mit pr�b�lsz alak�tani �n csak megfizetek Az�rt, hogy �tl�ped a korl�tokat Minden jel amit l�tok Csak ezt h�zza al� �rd�gi ind�ttat�s Vezet Mindezen dolgok Lehangolnak �s Visszahozz�k a megszokott f�jdalmat Nem kell minden Kigondolt �lmodban hinnem Mind�ssze meg kell val�s�ts valamit, Ami igaznak hangzik Van egy lyuk a lelkedben Ak�r egy �llat Lelkiismeret n�lk�li B�nb�natot n�lk�l�z� Hunyd be a szemed Fizess meg egy�ni paradicsomod�rt �rd�gi t�pl�l�kul szolg�l Amit teszel Nem tudom elrejteni, amit �rzek Ami a val�s�g Nincs hiba a tettet�sben De �n vigy�zok A leveg�be im�t mormolok Amely rem�nnyel �s nem k�ts�gbees�ssel Teli

JOHN THE REVELATOR John the Revelator Put him in an elevator Take him up to the highest high Take him up to the top Where the mountains stop Let him tell his book of lies John the Revelator He's a smooth operator It's time we cut him down to size Take him by the hand And put him on the stand Let us hear his alibis By claiming God As his holy right He's stealing a God From the Israelites Stealing a God From a Muslim too There is only one God Through and through Seven lies multiplied by seven Multiplied by seven again Seven angels with seven trumpets Send them home on the morning train Well who's that shouting John the Revelator All he ever gives us is pain Well who's that shouting John the Revelator He should bow his head in shame By and by, by and by John The Revelator - Martin L. Gore Inspired by a traditional song. Grabbing Hands Music. 2005.

J�NOS APOSTOL J�nos Apostol Tegy�k be egy liftbe Rep�ts�k a fellegekbe Rep�ts�k olyan magass�gba Ahol a hegyek v�get �rnek Hagyjuk, hogy hirdesse a hazugs�gok k�nyv�t J�nos Apostol Egy �gyesked�, akit Itt az id� a hely�n kezelni K�zen fogni �s Az emelv�nyre �ll�tani Kifog�sait hallgatni Azzal, hogy Istent emelt A saj�t jog�n Istent lopott A zsid�kt�l S�t, a Muzulm�nokt�l is De hisz, Isten csak egy van B�rhogy is H�t hazugs�g h�ttel szorozva �s megint h�ttel H�t angyal h�t fanf�rral K�ld haza �ket a reggeli gyorssal Nos, ki az, aki ki�llt J�nos Apostol az Aki mindig csak f�jdalmat ad nek�nk Nos, ki az, aki ki�llt J�nos Apostol az Akinek sz�gyen�ben lehajtott f�vel kellene j�rni Id�r�l id�re

SUFFER WELL Where were you when I fell from grace A frozen heart an empty space Something's changed and it's in your eyes Please don't speak, you'll only lie I found treasure not where I thought Peace of mind can't be bought Still I believe Just hang on Suffer well Sometimes it's hard It's hard to tell An angel led me when I was blind I said take me back, I've changed my mind Now I believe From the blackest room I was torn You called my name, my love was born So I believe Just hang on Suffer well Sometimes it's hard So hard to tell Suffer Well - Dave Gahan, Christian Eigner & Andrew Phillpott JJSR Productions. 2005.

SZENVEDJ MEG Hol volt�l akkor, amikor kegyvesztett lettem Egy fagyott sz�v a l�g�res t�rben Valami megv�ltozott, l�tom a szemedben K�rlek, ne sz�lj, hisz csak hazudn�l Nem ott leltem a kincsre, ahol v�rtam A lelki nyugalom nem v�s�rolhat� meg Noha m�g mindig hiszek Egyszer�en csak tarts ki Szenvedj meg N�ha ugyan neh�z Neh�z err�l besz�lni Egy angyal vezetett, amikor vak voltam K�rtem, hogy vigyen vissza, meggondoltam magam M�r hiszek A legs�t�tebb helyr�l szak�tott�l ki Nevemen sz�l�tott�l, szerelmes lettem �gy h�t, m�r hiszek Egyszer�en csak tarts ki Szenvedj meg N�ha ugyan neh�z Oly neh�z err�l besz�lni

THE SINNER IN ME If I could just hide The sinner inside And keep him denied How sweet life would be If I could be free From the sinner in me I'll never be a saint That's not a picture That your memory paints Not renowned for my patience I'm not renowned for my restraint But you're always around You can always be found To pick me up When I'm on the ground I'm still recovering Still getting over all the suffering More known for my anger Than for any other thing But you've always tried To be by my side And catch my fall When I start to slide The Sinner In Me - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2005.

A B�N�S �NEM B�rcsak eltitkolhatn�m A b�n�s �nem �s lakat alatt tarthatn�m Milyen �des is lenne az �let Ha megszabadulhatn�k A b�n�s �nemt�l Szent ugyan sohasem leszek De nem is ez az a k�p, Melyet k�pzeleted fest Nem vagyok h�res a t�relmemr�l �s Az �nmegtart�ztat�somr�l sem De te mindig ott vagy Mindig el�rhet� k�zels�gben vagy Hogy felkarolj Ha a padl�n vagyok M�g mindig fel�p�l� f�lben vagyok M�g mindig feledni pr�b�lom a szenved�st Ink�bb haragos term�szetemr�l vagyok ismert Mint b�rmi m�sr�l De te mindig is pr�b�lt�l Mellettem �llni Hogy elkapj Amikor kezdek lecs�szni

PRECIOUS Precious and fragile things Need special handling My God, what have we done to you We always tried to share The tenderest of care Now look what we have put you through Things get damaged Things get broken I thought we'd manage But words left unspoken Left us so brittle There was so little left to give... Angels with silver wings Shouldn't know suffering I wish I could take the pain for you If God has a master plan That only He understands I hope it's your eyes He's seeing through I pray you learn to trust Have faith in both of us And keep room in your hearts for two Precious - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2005.

�RT�KES Az �rt�kes �s t�r�keny dolgok K�l�nleges b�n�sm�dot ig�nyelnek Istenem, mit tett�nk veletek Mindig is igyekezt�nk benneteket A leggyeng�bb t�r�d�sben r�szes�teni �s l�m, min kell most kereszt�l menni A dolgok megs�r�lnek A dolgok elromlanak Hittem, hogy helyre hozhatjuk De a kimondatlanul maradtak szavak S�relmeket hagytak �s adni egym�snak, oly kev�s maradt... Ez�st sz�rny� angyalk�k A szenved�st nem kellene ismerj�k F�jdalmatok b�rcsak �tvehetn�m Ha Isten �gy tervezte, Csak � �rtheti mi�rt De rem�lem, �rtetek tette Im�dkozom, hogy megtanuljatok b�zni, Mindkett�nkben �jra hinni �s sz�vetekben benn�nket j�k�nt meg�rizni

MACRO Overflowing senses Heightened awareness I hear my blood flow I feel its caress Whispering cosmos Talking right to me Unlimited endless God breathing through me See the microcosm In macro vision Our bodies moving With pure precision One universal celebration One evolution One creation Thundering rhythm Pounding within me Driving me onwards Forcing me to see Clear and enlightening Right there before me Brilliantly shining Intricate beauty Macro - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2005.

MAKRO T�lcsordul� �rtelem �l�nk tudatoss�g Hallom v�rem �raml�s�t Mintha simogatna A suttog� vil�gegyetem Csak hozz�m sz�l most Hat�rtalan �s v�gtelen Rajtam kereszt�l l�legzik Isten L�sd meg a mikrokozmoszt A vil�gegyetemben Test�nk prec�z Pontoss�ggal mozog Egyetlen egyetemes �nnep Egyetlen evol�ci� Egyetlen teremt�s Mennyd�rg� ritmus Kering bennem El�re visz �s K�nyszer�t, hogy l�ssam Tiszt�n �s vil�gosan Azt ami a szemem el�tt van; Eme pomp�san ragyog� Bonyolult t�k�letess�get

I WANT IT ALL I see a river It's oceans that I want You have to give me everything But everything's not enough It's my desire To give myself to you Sometimes Sometimes I try Sometimes I lie with you Sometimes I cry Sometimes I die it's true Somewhere I'll find something that's kind And I've crossed the line again A line I drew in sand And still you give me everything But everything's not enough I'm ready but not willing To give myself to you Sometimes Come on over lay down beside me And I'll try I want it all I Want It All - Dave Gahan, Christian Eigner & Andrew Phillpott JJSR Productions. 2005.

MINDENT AKAROK Foly�t l�tok De �ce�nt szeretn�k Mindet nekem kell, hogy adj M�gsem el�g semmi Arra v�gyom, hogy Neked adjam magam N�ha N�ha pr�b�lok N�ha hazudok, veled egy�tt N�ha s�rok N�ha meghalok, ez �gy van Valahol meglelem m�g a kedves �ned �jra �th�gtam a hat�rvonalat A vonalat, melyet a homokba rajzoltam Noha mindent nekem adsz Semmi sem el�g K�szen �llok, de k�ptelen vagyok r�, hogy Neked adjam magam N�ha Gyere h�t, fek�dj mell�m �s Megpr�b�lom De mindent akarok

NOTHING'S IMPOSSIBLE Just give me a reason some kind of sign I'll need a miracle to help me this time I heard what you said and I feel the same I know in my heart that I'll have to change Even the stars look brighter tonight Nothing's impossible I still believe in love at first sight Nothing's impossible How did we get to be this far apart? How did we get to be this far apart? I want to be with you have something to share I want to be here I'm not there Even the stars look brighter tonight Nothing's impossible If you believe in love at first sight Nothing's impossible Nothing's Impossible - Dave Gahan, Christian Eigner & Andrew Phillpott JJSR Productions. 2005.

SEMMI SEM LEHETETLEN Adj egyetlen okot, valami fajta jelet Ez�ttal csod�ra van sz�ks�gem, hogy seg�tsen Hallottam, amit mondt�l, �n is �gy �rzek A sz�vemmel tudom, meg kell v�ltoznom M�g a csillagok is f�nyesebbek ma �jjel Semmi sem lehetetlen M�g mindig hiszek abban, hogy van szerelem els� l�t�sra Semmi sem lehetetlen Hogyan t�volodtunk el egym�st�l ennyire? Hogyan t�volodtunk el egym�st�l ennyire? Veled akarok lenni, am�g van mit megosztanunk A k�zeledben akarok lenni, nem m�shol M�g a csillagok is f�nyesebbek ma �jjel Semmi sem lehetetlen Ha hiszel abban, hogy van szerelem els� l�t�sra Semmi sem lehetetlen

INTROSPECTRE Introspectre - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2005.

INTROSPEKT

DAMAGED PEOPLE We're damaged people Drawn together By subtleties that we are not aware of Disturbed souls Playing out forever These games that we once thought we would be scared of When you're in my arms The world makes sense There is no pretence And you're crying When you're by my side There is no defence I forget to sense I'm dying We're damaged people Praying for something That doesn't come from somewhere deep inside us Depraved souls Trusting in the one thing The one thing that this life has not denied us When I feel the warmth Of your very soul I forget I'm cold And crying When your lips touch mine And I lose control I forget I'm old and dying Damaged People - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2005.

S�R�LT EMBEREK Mi, s�r�lt emberek Egy�tt vonszoljuk magunkat rejtett �rt�keinkkel, melyekkel tiszt�ban sem vagyunk Zavarodott lelkek �r�kk�n kij�tszva Abban a j�t�kban, melyt�l kezdetekt�l fogva joggal f�lt�nk Amikor a karjaimban tartalak A vil�g �rtelmet nyer Nincs sz�nlel�s Csak k�nnyek Amikor mellettem vagy V�dtelen vagyok Elfelejtkezem arr�l, hogy haldoklom Mi, s�r�lt emberek Im�dkozunk valami�rt Ami saj�t bens�nkb�l nem j�n m�r Z�ll�tt lelkek B�zva az egyetlen dologban Az egyetlenben, melyet az �let nem tagadott meg t�l�nk Amikor lelked Melegs�g�t �rzem Elfelejtem, hogy f�zom �s s�rok Amikor ajkad az eny�mhez �r �s �nuralmamat vesztem Elfelejtem, hogy �reg vagyok �s haldoklom

LILIAN Oh, Lilian Look what you've done You've stripped my heart Ripped it apart In the name of fun Oh, Lilian I'm a poor man's son And precious jewels Weren't found in schools Where I came from Pain and misery Always hit the spot Knowing you can't lose What you haven't got Oh, Lilian I should have run I should have known Each dress you own Is a loaded gun Oh, Lilian Oh, Lilian I need protection I hear your voice And any choice I had is gone Oh, Lilian Once I begun I couldn't stop Till every drop Of blood was sung Oh, Lilian Lilian - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2005.

LILI �, Lili N�zd, mit tett�l Levetk�ztetted sz�vemet �s �sszet�rted azt Csup�n sz�rakoz�sb�l �, Lili Szeg�ny csal�d sarja vagyok �s Ilyen becses �kszer Nem tal�lhat� minden bokorban M�g ott sem, ahonnan �n j�ttem F�jdalom �s gy�trelem Mindig betal�l Tudv�n, hogy amid nincs El sem vesz�theted igaz�n �, Lili Menek�ln�m kellett volna Tudnom kellett volna Minden egyes ruh�d Ak�r egy gyilkos fegyver �, Lili �, Lili V�delemre van sz�ks�gem Hangod hallv�n Minden d�nt�sem Hi�ba val� �, Lili Ha m�r belekezdtem Nem tudok meg�llni Am�g az utols� cseppig El nem v�rzem �, Lili

THE DARKEST STAR Oh you sad one Playing the angel Isn't so easy where you're from Oh you wild one Devil's companion You won't stay satisfied for long I don't want you to change anything you do I don't want you to be someone else for me Oh you dark one Eternal outsider Caught in the spider's web you've spun Oh you blind one Gentle and kind one Seeing the world as a loaded gun Stay as you are the darkest star Shining for me Majestically The Darkest Star - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2005.

LEGS�T�TEBB CSILLAG �, te szomorkod� Angyalt j�tszani Nem olyan k�nny� egy magad fajt�nak �, te vad�c Az �rd�g sz�vets�gese Aki sok�ig nem marad kiel�g�tett Nem akarom, hogy megv�ltozz �s b�rmiben m�s legy�l Nem akarom, hogy miattam m�s legy�l �, te borong�s �r�kk�n k�v�l�ll� Saj�t csapd�j�ba es� �, te vaksi Szel�d �s kedves Akinek az �let egy hal�los fegyver Maradj, aki vagy, a legs�t�tebb csillag Ragyogj sz�momra M�lt�s�g teljesen

forr�s. HDMFC