IN CHAINS The way you move Has got me yearning The way you move Has left me burning I know you know what you're doing to me I know my hands will never be free I know what it's like to be In chains The way you move Is meant to haunt me The way you move To tempt and taunt me I know you knew on the day you were born I know somehow I should have been warned I know I walk every midnight till dawn In chains You've got me dying for you It's you that I'm living through You've got me praying to you Saying to you Anything you want me to You've got me reaching for you My soul's beseeching me to(o) You've got me singing to you Bringing to you Anything you ask me to The way you move Is mesmerising The way you move Is hypnotising I know I crumble when you are around Stutter, mumble, a pitiful sound Stagger, stumble, shackled and bound In chains I'm in chains In chains In Chains - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2009.	L�NCRA VERVE Ahogy mozdulsz Megk�v�nlak Ahogy megmozdulsz V�gy�dom ut�nad Tudom, tiszt�ban vagy vele, mit teszel velem Tudom, sohasem szabadulok t�led Tudom, milyen �rz�s L�ncra verve lenni A mozdulataiddal Megk�s�rtesz A mozdulataiddal egyszerre Cs�b�tasz �s kig�nyolsz engem Tudom, ilyennek sz�lett�l Tudom, l�tnom kellett volna el�re Tudom, hisz �jszak�kon �t k�borlok L�ncra verve Hagyod, hogy meg�r�ljek �rted Hisz rajtad kereszt�l �lek Hagyod, hogy im�dkozzam �rted �s Besz�ljek hozz�d B�rmir�l, amit hallani akarsz Hagyod, hogy kaparjak ut�nad Hisz a lelkem (is) epekedik �rted Hagyod, hogy �nekeljek neked �s Megszerezzek B�rmit, amit megk�v�nsz A mozdulataid Elvar�zsolnak A mozdulataid egyszer�en Mag�val ragadnak Tudom, sz�tesek a jelenl�tedben Hebegek, motyogok, �s sz�nalmas vagyok T�tov�zom, botladozom, rideg �s merev leszek Ak�r egy l�ncra vert G�zsba k�tve L�ncra verve
HOLE TO FEED We are here We can love We share something I'm sure that you mean the world to me Your name was the one That was always chosen Your words and their kindness Have set me free Shame has a hold That's kept us frozen You opened my eyes to a world That I could believe Words can leave you Broken inside You'll have to decide I'm hanging on to my pride When you get what you need There's no way of knowing What you'll have Is another hole to feed The games that were played Have left us hoping The gift that we have - the life That we breathe This world can leave you Broken inside With nowhere to hide I'm hanging on to my pride We are here We've been chosen We've been blessed with a place We need to find and then open Hole To Feed - Dave Gahan, Christian Eigner & Andrew Phillpott JJSR Productions Inc. 2009.	�R�K TELHETETLEN Itt vagyunk Szerelemre k�szen Osztozunk valamiben Sz�momra te jelented a vil�got Te vagy az, aki Nekem rendeltetett A szavaidban rejl� kedvess�g Felszabad�t A sz�gyen valahogy Megb�n�t benn�nket Felnyitottad a szemem a vil�gra, Amiben hihetek A szavak �sszet�rhetnek bel�l D�ntened kell Am�g b�szkes�gem kitart Amikor megkapod, amit akarsz Nem tudni Mit kell m�g �r�k telhetetlen vagy A j�t�k, amit j�tszunk T�pl�lja a rem�nyt Aj�nd�kunk, maga az �let Amit bel�legz�nk A vil�g �sszet�rhet bel�l Nincs menekv�s De b�szkes�gem kitart Itt vagyunk A kiv�lasztottak, akik �ldott helyre rendeltettek Nyitottnak kell lenn�nk a vil�gra
WRONG I was born with the wrong sign In the wrong house With the wrong ascendancy I took the wrong road That led to The wrong tendencies I was in the wrong place At the wrong time For the wrong reason And the wrong rhyme On the wrong day Of the wrong week Used the wrong method With the wrong technique Wrong Wrong There's something wrong with me chemically Something wrong with me inherently The wrong mix In the wrong genes I reached the wrong ends By the wrong means It was the wrong plan In the wrong hands The wrong theory For the wrong man The wrong eyes On the wrong prize The wrong questions With the wrong replies Wrong Wrong I was marching to the wrong drum With the wrong scum Pissing out the wrong energy Using all the wrong lines And the wrong signs With the wrong intensity I was on the wrong page Of the wrong book With the wrong rendition Of the wrong look With the wrong moon Every wrong night With the wrong tune playing Till it sounded right, yeah Wrong Wrong Too long Wrong - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2009.	ROSSZ Rossz csillagzat alatt sz�lettem Rossz helyen �s Rossz aszcendensel A rossz utat v�lasztottam, Ami Rossz szok�sokhoz vezetett Rosszkor voltam Rossz helyen Rossz okb�l �s rossz ritmusban Egy rossz h�t Rossz napj�n Rossz m�dszereket �tv�zve Rossz technik�val Rosszul Rosszul Valami baj van velem alapb�l A baj velem egy�tt j�r Rossz �sszetev�k a Rossz g�nekben Rossz k�vetkeztet�sek Rossz ir�ny Ak�r egy rossz terv Rossz kezekben Rossz elm�let Egy rossz emberben Rossz szeml�let Rossz valami�rt Rossz k�rd�sek �s Rossz v�laszok Rossz Rossz Rossz �temet k�vetve Rossz k�rnyezetben Rossz energi�t sz�rva Rossz jelszavakkal Rossz jelk�pekkel �s Rossz meggy�z�d�ssel Egy rossz k�nyv Rossz lapj�n Egy rossz bejegyz�s Rossz ford�t�s�ban Rossz Hold alatt Minden rosszul siker�lt �jszak�n Rossz �sszhangban Am�g az j�nak nem t�nt, igen Rosszul Rosszul M�r oly r�gen
FRAGILE TENSION There's a fragile tension That's keeping us going It may not last forever But oh when it's flowing There's something magical in the air Something so tragic we have to care There's a strange obsession That's drawing us nearer We don't understand it It never gets clearer There's something mystical in our genes So simplistic it kicks and screams Oh when we're teetering On the edge of collapse Nothing can keep us down There's a dizzying feeling That's keeping us flying Through glittering galas Without even trying There's something radical in our hands Nothing logical to our plans Fragile Tension - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2009.	T�R�KENY IZGALOM T�r�keny izgalom Tart benn�nket lend�letben Amely tal�n nem tart �r�kre De ha egyszer elkap Egyfajta var�zslat van a leveg�ben Valami v�gzetes, amire figyeln�nk kell Furcsa megsz�llotts�g Tart benn�nket �ssze Amit nem �rt�nk �s Ez �gy marad �r�kre Egyfajta misztikum van a g�njeinkben Valami leny�g�z�en egyszer� K�telyek k�z�tt Az �sszeoml�s sz�l�n Semmi nem tarthat itt Sz�d�t� �rz�ssel Lebeg�nk a f�ld felett Ragyog� pillanatokkal tark�tva An�lk�l, hogy �rten�nk Radik�lis v�ltoz�s Logik�tlan v�gyakoz�s
LITTLE SOUL My little light Is going to shine Shine out so bright And illuminate your mind My little soul will leave a footprint This little voice Is going to sing I have no choice It will infinitely ring My little soul will leave a footprint I'm channelling the universe That's focusing itself Inside of me A singularity My little words Are going to sting Haven't you heard The pain and joy they bring My little soul will leave a footprint Your little eyes They're going to see I can't disguise The beauty inside me My little soul will leave a footprint Little Soul - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2009.	T�R�KENY L�LEK Pisl�kol� f�nyem T�nd�k�lni fog Oly f�nyesen, hogy Beragyogja az elm�det T�r�keny lelkem nyomot hagy (majd) benned V�konyka hangom Hallatni fogom Nem maradt m�s h�tra Minden bizonnyal csengeni fog T�r�keny lelkem nyomot hagy (majd) benned Befogadom a vil�gegyetemet Amely csak mag�ra figyel Hogy tudja, legbel�l �n is P�ratlan valaki vagyok Hangtalan szavam Sz�r�s lesz Nem hallottad m�g Az �r�met �s k�nt, amelyet hoz T�r�keny lelkem nyomot hagy (majd) benned Kedves szemed L�tni fogja Elrejteni sem lehet A bennem rejl� sz�ps�get T�r�keny lelkem nyomot hagy (majd) benned
IN SYMPATHY They're almost falling over you Why don't they call a truce Whatever they are trying to do It's of little use They're drowning you in compliments Trying to furnish proof And though they speak with eloquence There is little truth You're bright, you're strong You know your right from wrong At least to some degree You're wise, you're tough You've heard their lies enough You smile in sympathy I'm watching your serenity The way your soul transcends Their tedious obscenities Your patience never ends And as the night begins to fade You're heading for the door Followed by a sad parade You're on your own once more In Sympathy - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2009.	KESER� MOSOLY Majdnem t�ltettek rajtad Ez�rt nem k�tnek fegyversz�netet B�rmit, amit tesznek Aligha v�lik a hasznodra Elhalmoznak dics�rettel De elfedik a val�s�got �s noha hangzatosan besz�lnek Szavaik hamisak Okos vagy �s er�s Tudod, mi helyes �s mi nem Legal�bbis egy bizonyos szintig B�lcs vagy �s kem�ny Hallott�l m�r el�g hazugs�got M�r csak nevetsz rajtuk N�zem, hogy milyen higgadt vagy �s Ahogy lelked fel�l emelkedik F�raszt� butas�gaikra V�gtelen t�relmed a v�lasz Amint lesz�ll az �j Haza utadon B�skomors�g k�s�r �s ism�t egyed�l vagy
PEACE Peace will come to me I'm leaving bitterness Behind this time I'm cleaning out my mind There is no space For the regrets I will remember to forget Just look at me I am walking love incarnate Look at the frequencies At which I vibrate I'm going to light up the world Peace will come to me I'm leaving anger in the past With all the shadows That it cast There is a radar in my heart I should have trusted From the start Just look at me I'm a living act of holiness Giving all the positivity That I possess I'm going to light up the world Peace will come to me Just wait and see Peace will come to me It's meant to be Peace will come to me Just wait and see Peace will come to me It's an inevitability Peace - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2009.	B�KE B�k�t fogok lelni Most magam m�g�tt Hagyom a keser�s�get Tiszta fejjel gondolkozom Nem hagyok helyet A megb�n�snak Megtanulok felejteni N�zz csak r�m Magam vagyok a megtestes�lt szeretet �rezd a rezg�st, Amelyet keltek Fel�bresztem a vil�got B�k�t lelek benne A m�ltban hagyom a haragot �s minden k�s�rt� �rnyat A sz�vem azt dikt�lja, hogy B�znom kellett volna Kezdett�l fogva N�zz csak r�m Magam vagyok a szents�g Pozit�v kisug�rzom �tadom Fel�bresztem a vil�got B�k�t fogok lelni N�zd csak meg B�k�t fogok lelni benne Ez a sorosom B�k�t tal�lok V�rd csak ki B�k�vel t�vozom Ez elker�lhetetlen
COME BACK Come back, come back to me I'll be waiting, patiently Come back, come back to me I'll be waiting here patiently Walking a thin white line between love and hate Wasting all my time in another world In another place I could use a little company A little kindness could go a long way Weeks turn into months Months turn into years Reaching the same conclusions Gathering up the fear Light will always shine in the heart of you In truth and in reality Only blindness can hide it away I could use a little restraint A little kindness can go a long way Living the same delusion Gathering up the fear Come back Come Back - Dave Gahan, Christian Eigner & Andrew Phillpott JJSR Productions Inc. 2009.	VISSZA J�NNI Gyere vissza, gyere vissza hozz�m V�rni foglak, t�relmesen Gyere vissza, gyere vissza, k�rlek Itt v�rlak, t�relmesen Penge�len t�ncolok gy�l�let �s szeretet hat�r�n Elvesztegettem minden id�met egy m�sik vil�gban Egy m�sik helyen J�l esne egy kis t�rsas�g Egy kis kedvess�g sokat jelenthet A hetekb�l h�napok A h�napokb�l �vek lettek Ugyanazokra a k�vetkeztet�sekre jutva Amely f�lelmem duzzasztja Egy kis f�ny mindig pisl�kolni fog a sz�vemben �rted Az igazs�g az, hogy a val�s�gban Ezt csak a vak nem l�tja J�t tenne n�mi �nuralom Egy kis kedvess�g sokat jelent Ugyanazt az ill�zi�t �lve Amely f�lelmem duzzasztja J�jj vissza hozz�m
SPACEWALKER Spacewalker - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2009.	�RS�TA
PERFECT On another world by another star At another place and time In another state of consciousness In another state of mind Everything was almost perfect Everything fell into place The jury reached a different verdict Before the judge dismissed the case In a parallel universe That's happening right now Things between us must be worse But it's hard to see just how And everything could have been perfect Everything in the right place Then I wouldn't have to play the suspect Accused, abandoned, and disgraced I didn't shoot, I didn't pull the trigger It wasn't me I'm just a plain and simple singer I heard the sound, I turned my head around To watch our love shot down In another lonely universe We're laying side by side And no one's hurt and no one's cursed And no one needs to hide And everything is almost perfect Everything is almost right There are never any conflicts There are never any fights Perfect - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2009.	T�K�LETES Egy m�sik vil�g m�sik csillag�n M�s helyen �s id�ben M�s tudati �s Lelki�llapotban Minden szinte t�k�letes Minden a hely�re ker�lt Az esk�dtsz�k elt�r� �t�letet hirdetett Miel�tt a b�r� az �gyet elnapolhatta volna A p�rhuzamos univerzumban Mindez �pp most t�rt�nik A k�zt�k l�v� dolog rosszabb is lehetne De ki tudja mennyivel Minden ak�r m�g t�k�letes is lehetne Minden passzolhatna M�g csak gyan�s�tott sem lenn�k Megv�dolva, elhagyatottan �s kegyvesztetten Nem �n l�ttem, nem �n h�ztam meg a ravaszt Nem �n voltam, �n csak egy egyszer� ember vagyok Aki l�tott valamit, reag�lt �s V�gign�zte szerelme pusztul�s�t Egy m�sik egyed�l�ll� univerzumban Egym�s mellett feksz�nk Senki nem s�r�l �s senki nem hib�s �s elb�jnia sem kell senkinek Szinte minden t�k�letes Szinte minden passzol Soha nincs k�zdelem �s Soha nincs visz�ly
MILES AWAY / THE TRUTH IS It's one of those conversations we've, we've had them before The ones that leave you empty and wanting for more Your eyes they tell me something that I understand Your eyes they hold the truth and the truth is You're miles away Excuse me for my hesitation I've, I've met you before Your face seems so familiar and longing for more With all your superstitions and empty lines I could be just like you Withdrawn but alive Life it has it's limitations we all have our needs Love would be the only answer it lies underneath Miles Away / The Truth Is - Dave Gahan, Christian Eigner & Andrew Phillpott JJSR Productions Inc. 2009.	MESSZE J�RSZ / AZ AZ IGAZS�G Ez egyike azoknak a besz�lget�seinknek Amelyen m�r t�l vagyunk Annak, amelyik �resen hagy �s ut�na csak t�bbre v�gysz A szemed el�rul, a szemed tudja Az igazs�got, �s az igazs�g az, hogy Messze j�rsz N�zd el hat�rozatlans�gom Ismerem m�r Az arcod minden rezd�l�s�t Tudom, t�bbre v�gysz V�szj�sl� �s �res szavakkal Olyan lenn�k, mint te Z�rk�zottan �l� Az �let neh�z �s Mindannyiunknak megvan a saj�t �lete A dolgokban megb�v� szeretet Minden k�rd�s nyitja
JEZEBEL They call you Jezebel Whenever we walk in You're going straight to hell For wanton acts of sin They say And I'll have to pay But I need you Just this way They call you Jezebel For what you like to wear You're morally unwell They say you'll never care For me But what they fail to see Is that your games Are the key Open their eyes to the beauty Open their hearts to the fun Open their minds to the idea That you don't own someone They call you Jezebel Whenever men walk by They say that they can tell The longing in your eyes Is real And how you really feel But they can't see Your appeal Jezebel! Jezebel - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2009.	JEZEBEL Jezebelnek h�vnak Ahov� csak megy�nk Menten a pokolra ker�lsz Buja term�szeted�rt Azt mondj�k �s �n is fizetni fogok De ilyennek Szeretlek Jezebelnek h�vnak A ruh�k miatt, amiket viselni szeretsz T�ls�gosan nyitott vagy �s Velem nem fogsz t�r�dni soha Azt mondj�k De az nem l�tj�k Hogy mestere vagy A szerelemnek Nyisd fel a szem�k a gy�ny�rre Nyisd meg a lelk�k az �r�mre Nyisd meg a gondolatukat Arra, hogy te nem birtokolsz senkit Jezebelnek h�vnak Amint egy f�rfi r�d n�z Felismeri szemedben a Leplezetlen s�v�rg�st Azt mondj�k Tudj�k, mire gondolsz De nem l�tj�k az Igazi vonzer�d Jezebel!
CORRUPT I could corrupt you In a heartbeat You think you're so special Think you're so sweet What are you trying Don't even tempt me Soon you'll be crying And wishing you dreamt me You'll be calling out my name When you need someone to blame I could corrupt you It would be easy Watching you suffer Girl, it would please me But I wouldn't touch you With my little finger I know it would crush you My memory would linger You'd be crying out in pain Begging me to play my games I could corrupt you It would be ugly They could sedate you But what good would drugs be But I wouldn't touch you Put my hands on your hips It would be too much to Place my lips on your lips You'd be calling out my name Begging me to play my games Corrupt - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2009.	KORRUPT Megvesztegethetn�lek Egyetlen sz�vdobban�ssal Csak hiszed, hogy k�l�nleges �s kedves vagy Amivel pr�b�lkozol M�g csak l�zba sem hoz Nemsok�ra s�rni fogsz �s az k�v�nod, b�rcsak �lmodhatn�l r�lam Minduntalan engem emlegetsz majd Amikor okolni akarsz valakit valami�rt Elronthatn�k mindent K�nny� lenne �r�met okozna, kicsim N�zni, amint szenvedsz S k�zben m�g egy Ujjal sem �rinten�lek meg Tudom, �sszet�rne �gy csak erre eml�kezn�l majd A f�jdalomt�l �v�ltve Esedezn�l j�t�kaim�rt Elz�lleszthetn�lek Undor�t� lenne Nyugtatgathatn�nak De megnyugv�st nem rem�ln�nek S k�zben tested Nem �rinten�m meg M�r az is t�l sok lenne Ha ajkam ajkadhoz �rne Minduntalan engem emlegetve Esedezn�l j�t�kaim�rt
LIGHT Take my hand And walk in the light Understand, there is a fire to ignite You know we have a responsibility It's true we've been chosen And now we have the possibility Of melting what's frozen Walk with me with the rapture inside Can't you see it's not our place to decide You know we have to make a case for love It's more of a duty It's clear have a mission from above A mission of beauty You know I wouldn't lie to you What would I achieve by that It's more than I would try to do These are the facts Take your place here With love in your heart Just embrace what you've known from the start We are fulfilling our only destiny The angels have spoken And all the gods in the universe degree The spell can't be broken Light - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2009.	F�NY Fogd a kezem �s s�t�ljuk a f�ny fel� �rtsd meg, a t�znek l�ngra kell kapnia Hisz felel�ss�ggel tartozunk Kiv�lasztottak vagyunk �s most itt a lehet�s�g, hogy Felolvasszuk, ami megfagyott Induljunk egy�tt lelkesen �rtsd meg, nem mi d�nt�nk dolgok felett Nek�nk csak az �r�mszerz�s a dolgunk Egyfajta k�telezetts�g ez Egy tiszt�n fel�lr�l j�v� parancs A j�t szolg�lni Tudod, hogy nem hazudn�k neked Mit �rn�k el vele Enn�l sokkal t�bbet akarok el�rni Ez a helyzet Tal�ld meg a helyed Szeretettel sz�vedben Csak eml�kezz arra, hogyan kezd�d�tt minden Eleget tesz�nk v�gzet�nknek Az angyalok megmondt�k A vil�gegyetem istenei kinyilv�n�tott�k A var�zs m�r nem t�rhet� meg
THE SUN AND THE MOON AND THE STARS One subtle look God help me Is all it took To sell me One single word Unspoken Your name unheard And I'm broken The sun and the moon And the stars in the sky are laughing They've seen it all before For the wind in the trees And the waves in the seas It's the same thing They can't take anymore One gentle touch And I'm helpless It's all too much For my senses One simple prayer Denied me When you're not there Beside me The Sun And The Moon And The Stars - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2009.	A NAP, A HOLD �S A CSILLAGOK Egyetlen finom pillant�s Istenem, seg�ts Mind�ssze ennyi�rt Adtam el magam Egyetlen Kimondatlan sz� Nevedet m�g nem is tudtam �s m�ris elvesztem A nap, a hold �s a csillagok az �gen mind csak nevetnek Hisz l�ttak m�r ilyet A f�k k�zt suhan� sz�l �s a tenger hull�mai szerint Semmi sem v�ltozik �s ez az, ami bosszant� Egyetlen gyeng�d �rint�s �s tehetetlen leszek T�l sok ez az eg�sz Az �rz�keimnek Egy egyszer� ima Sem seg�t Ha nem vagy Mellettem
GHOST I'm the ghost in your house Calling your name My memory lingers You'll never be the same I'm the hole in your heart I'm the stain in your bed The phantom in your fingers The voice in your head One touch is all it took To draw you in To leave you hooked One kiss, you paid the price You had a taste Of paradise Now you are running in circles Chasing imaginary footsteps Reaching for shadows In the bed where I once slept In thought is all it takes You lose control You make mistakes This pain will never leave Until I die You'll always grieve Now you are falling to pieces Seeing my face wherever you go Talking to strangers From a place they'll never know Ghost - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2009.	K�S�RTET �n vagyok a szellem a h�zadban Aki a neveden sz�l�t Eml�kem belengi a helyet Sohasem szabadulhatsz t�lem �n vagyok a lyuk a sz�veden A folt az �gyadon A megfoghatatlan A hang a fejedben Egyetlen �rint�s, mind�ssze ennyi Kell, hogy magammal r�ntsalak Magamhoz l�ncoljalak Egyetlen cs�k �s megfizetsz Hisz a mennyorsz�got �zleled Fejvesztve keresel K�pzeletbeli nyomokat k�vetve �rny�kra mozdulsz Az �gyban, amelyben valaha �n fek�dtem Szerintem csak ennyi kell, hogy �nuralmad vesztve Hib�kat k�vess el A f�jdalom sohasem m�lik Hal�lom napj�ig B�nk�dni fogsz Most azt�n sz�tesel, mert Mindenhol az �n arcomat l�tod Idegenekkel besz�lgetsz arr�l Amit soha nem �rthetnek meg
ESQUE Esque - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 2009.	EGYFAJTA
OH WELL Oh you've got a way about you Oh I know so much about you Girl Life won't be the same without you Life will surely be the one to tell Listen to what she's trying to tell you She could be the one who's going to save you Oh well Oh well It's nothing to feel ashamed about Nothing I can complain about Oh Well - Martin L. Gore & Dave Gahan Grabbing Hands Music / JJSR Productions Inc. 2009.	NOS H�T Nos, van egyfajta viselked�sed Nos, t�l sokat tudok r�lad Kicsim Az �let nem lesz ugyanolyan n�lk�led Az �let, amelyr�l mindenk�pp mes�lni kell Figyelj arra, amit a l�ny mondani akar Hisz � lehet az, aki megment v�g�l Nos h�t Nos h�t Neked nincs sz�gyellni val�d Nekem nincs panaszra okom

forr�s.HDMFC