BARREL OF A GUN Do you mean this horny creep Set upon weary feet Who looks in need of sleep That doesn't come This twisted, tortured mess This bed of sinfulness Who's longing for some rest And feeling numb What do you expect of me? What is it you want? Whatever you've planned for me... I'm not the one! A vicious appetite Visits me each night And won't be satisfied Won't be denied An unbearable pain A beating in my brain That leaves the mark of Cain Right here inside What am I supposed to do When everything that I've done Is leading me to conclude... I'm not the one! Whatever I've done I've been staring down the barrel of a gun Is there something you need from me? Are you having your fun? I never agreed to be... Your holy one! Whatever I've done I've been staring down the barrel of a gun

PUSKACS� Erre a k�js�v�r alakra gondolsz Elcsig�zott l�bain p�zolva Akire r�f�rne az alv�s De az �lom nem j�n el Erre a kicsavart, meggy�t�rt �sszevisszas�gra A b�n meleg�gy�ra Aki n�mi pihen�s ut�n S�v�rog k�bultan Mit v�rsz t�lem? Mi az, amit akarsz? B�rmit is tervezt�l sz�momra... Ne sz�m�ts r�m! Egy erk�lcstelen v�gy Tal�l r�m minden egyes �jjel Amely soha nem el�g�l ki De soha sincs elutas�tva sem Egy elviselhetetlen f�jdalom Egy l�ktet�s az agyban Amely K�in b�lyeg�t s�ti r�m Itt, legbel�l Mit kellene tennem Amikor minden, amit eddig tettem Arra a k�vetkeztet�sre k�sztet, hogy... Nem �n vagyok az egyetlen! B�rmit is tettem Tulajdonk�ppen egy puskacs�vel n�ztem farkasszemet Sz�ks�ged van m�g valamire t�lem? J�t �lvezkedsz? Soha nem egyeztem bele, hogy... �n legyek a kedvesed! Ak�rmit is tettem Tulajdonk�ppen a hal�llal n�ztem farkasszemet

Barrel Of A Gun - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1997.

THE LOVE THIEVES Oh, the tears that you weep For the poor tortured souls Who fall at your feet With their love begging bowls All the clerks and the tailors The sharks and the sailors All good at their trades But they'll always be failures Alms for the poor For the wretched disciples And the love that they swore With their hearts on the Bible Beseeching the honour To sit at your table And feast on your holiness As long as they're able Love needs it's martyrs Needs it's sacrifices They live for your beauty And pay for their vices Love will be the death of My lonely soul brothers But their spirit shall live on in The hearts of all lovers You're holding court With your lips and your smile Your body's a halo Their minds are on trial Sure as Adam is Eve Sure as Jonah turned whaler They're crooked love thieves And you are their Jailor

SZERELEM TOLVAJOK Oh, azok a k�nnyek melyeket ejtesz Azok�rt a meggy�t�rt lelkek�rt Amelyek l�baid el�tt hevernek Csurig t�ltve szerelemmel Az �sszes hivatalnok �s szab� A c�p�k �s vitorl�sok Mindannyian j�k a maguk nem�ben, De a v�g�n mind elbuknak �k Alamizsna a szeg�nyeknek A nyomorult tan�tv�nyoknak A szerelem melyre felesk�sznek Sz�v�kkel a Bibli�n Jutalom�rt esdekelnek, hogy Asztalodn�l �lhessenek D�zs�lve szents�geden Am�g csak megtehetik A szerelemnek sz�ks�ge van m�rt�rjaira Sz�ks�ge van �ldozataira Akik a gy�ny�r�s�g��rt �lnek �s fizetnek b�neik�rt A szerelem lesz a hal�la Az �n mag�nyos lelki j�bar�taimnak De szellem�k tov�bb �l majd Az �sszes szerelmes sz�v�ben �t�lkezel mindenki felett Csup�n ajkaddal �s mosolyoddal, hisz Tested egy szents�g Megpr�b�ltat�sok el�tt �llnak Mint ahogy �d�m �s �va Mint amikor J�n�s cetvad�ssz� lett Mindannyian hajlanak szerelmet lopni De Te vagy az � Jailor-uk

The Love Thieves - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1997.

HOME Here is a song From the wrong side of town Where I'm bound To the ground By the loneliest sound That pounds from within And is pinning me down Here is a page From the emptiest stage A cage or the heaviest cross ever made A gauge of the deadliest trap ever laid And I thank You For bringing me here For showing me home For singing these tears Finally I've found That I belong here The heat and the sickliest Sweet smelling sheets That cling to the backs of my knees And my feet I'm drowning in time To a desperate beat And I thank You For bringing me here For showing me home For singing these tears Finally I've found That I belong... Feels like home I should have known From my first breath God send the only true friend I call mine Pretend that I'll make amends The next time Befriend the glorious end of the line

OTTHON �me, egy dal A v�ros rossz oldal�r�l Ahov� tartok Le, a f�ldre Ezzel a legmag�nyosabb dallammal Amely elhat�rol bel�lr�l �s maga al� temet �me, egy darabka A leg�resebb �letb�l Egy b�rt�n, vagyis a l�tez� legkem�nyebb szenved�s Ez �zel�t� a leghal�losabb csapd�b�l, mely l�tezhet De k�sz�n�m neked Istenem Azt, hogy idehozt�l engem Hogy megmutatod otthonom Hogy meg�nekelhetem ezen k�nnyeket Hisz v�g�l is r�j�ttem Ide tartozom Ez a melegs�g �s ez az �rzelg�s �des szag� lepel Amely t�rdeim �s l�baim m�g�tt Cs�ng le Id�ben elfojtom A rem�nytelen �temeket De megint csak megk�sz�n�m neked Azt, hogy idehozt�l engem Hogy megmutatod otthonom Hogy meg�nekelhetem ezen k�nnyeket Hisz v�g�l is megtal�ltam Hogy hov� tartozom, hisz �gy �rzem magam, mint otthon Tudnom kellett volna Az els� l�legzetv�telemt�l kezdve Isten az egyetlen igaz bar�tot k�ldi Melyet magam�nak nevezek �gy teszek, mintha k�rp�toln�m De legk�zelebb A dics� v�ghez seg�tem

Home - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1997.

IT'S NO GOOD I'm going to take my time -I have all the time in the world- To make you mine -It is written in the stars above- The Gods decree You'll be right here by my side Right next to me You can run, but you cannot hide Don't say you want me Don't say you need me Don't say you love me It's understood Don't say you're happy Out there without me I know you can't be 'cause it's no good I'll be fine I'll be waiting patiently Till you see the signs And come running to my open arms When will you realise Do we have to wait till our worlds collide Open up your eyes You can't turn back the tide

NEM J� Minden id�met azzal fogom t�lteni -Hisz eny�m minden id� a vil�gon- Hogy a magam�v� tegyelek -Hisz megvan �rva a csillagokban odaf�nt- Isten akarata ez, hogy Itt legy�l az oldalamon K�zvetlen�l mellettem Elfutni elfuthatsz, de el nem menek�lhetsz Ne mondd, hogy akarsz Ne mondd, hogy sz�ks�ged van r�m Ne mondd, hogy szeretsz Ez mind mag�t�l �rtet�d� Ne mondd, hogy boldog vagy Kint a vil�gban n�lk�lem Tudom, hogy nem lehetsz az, hisz N�lk�lem ott nem j� Rendben leszek �s T�relmesen fogom v�rni Mire �szre veszed a jeleket �s kit�rt karjaimba futsz Mikor veszed m�r �szre, addig Kell csak v�rnunk, m�g bels�nk nem egyes�l Nyisd h�t ki szemed Sorsod nem v�ltoztathatod meg imm�r

It's No Good - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1997.

USELINK

HASZNOS KAPCSOL�D�S

Uselink - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1997.

USELESS Well it's about time It's beginning to hurt Time you made up your mind Just what is it all worth... All my useless advice All my hanging around All your cutting down to size All my bringing you down Watch the clock on the wall Feel the slowing of time Hear a voice in the hall Echoing in my mind... All your stupid ideals You've got your head in the clouds You should see how it feels With your feet on the ground Here I stand, the accused With your fist in my face Feeling tired and bruised With the bitterest taste...

HI�BAVAL� Nos, elj�tt h�t az id� Amikor f�jni kezd a dolog Az id�, amikor eld�nt�tted Mit is �r az eg�sz... Az �sszes hi�baval� tan�csom Mindenfajta elcsatangol�som A te mindennem� len�z�sed �s Az �n �r�k�s t�ged val� �tr�z�som Az �r�t figyelve a falon �rzem az id� lass� m�l�s�t Egy hangot hallgatv�n a t�rben Mely fejemben visszhangzik... Az �sszes bolond ide�d A fellegekben j�rsz Meg kellene, n�zd milyen �rz�s Lent, a f�ld�n j�rni Itt �llok �n, a v�dlott �kl�ddel arcomban F�radtam �s megsebezve A legkeser�bb sz�j�zzel...

Useless - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1997.

SISTER OF NIGHT Sister of night When the hunger descends And your body's a fire An inferno that never ends An eternal flame That burns in desire's name... Sister of night When the longing returns Giving voice to the flame Calling you through flesh that burns Breaking down your will To move in for the kill... Oh sister Come for me Embrace me Assure me Hey sister I feel it too Sweet sister Just feel me I'm trembling You heal me Hey sister I feel it too Sister of night In your saddest dress As you walk through the light You're desperate to impress So you slide to the floor Feeling insecure... Sister of night With the loneliest eyes Tell yourself it's alright He'll make such a perfect prize But the cold light of day Will give the game away...

HOLDN�V�R Holdn�v�r Amikor leereszkedik a v�gy�d�s �s tested t�zz� lesz V�get nem �r� pokoll� v�lik Egy �r�k�s l�ngg� Amely a v�gy nev�ben �g... Holdn�v�r Amikor visszat�r a s�v�rg�s Er�t adva a l�ngnak L�ngol� �ldozatokon kereszt�l h�v el� Let�rve akaratodat, hogy Tov�bbl�pj a v�ghez... � holdn�v�r Gyere el �rtem �lelj meg Gy�zz meg engem H� n�v�r �n is �rzem �des n�v�r Csak �rezz engem Reszketek Meggy�gy�tasz engem H� n�v�r M�r �n is �rzem Holdn�v�r A legszomor�bb ruh�dban Amint kereszt�ls�t�lsz a f�nyen Elsz�nt vagy, hogy hat�st gyakorolj �gy h�t a f�ldre hanyatlasz V�dtelen�l... Holdn�v�r A legmag�nyosabb szemekkel Mondod magadnak: minden rendben Isten t�k�letes jutalmat kre�l De a nappal hideg f�nye V�get vet majd az eg�sznek...

Sister Of Night - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1997.

JAZZ THIEVES

JAZZ TOLVAJOK

Jazz Thieves - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1997.

FREESTATE I can hear your soul crying Listen to your spirit sighing I can feel your desperation Emotional deprivation Let yourself go... Let yourself go... Let your feelings show! Picking up the conversations Deep in your imagination Tune into the lonely voices Talking of their only choices Let yourself go... Let yourself go... Let your spirit grow! Step out of your cage And onto the stage It's time to start Playing your part Freedom awaits Open the gates Open your mind Freedom's a state I can taste the tears falling The bitterness inside you calling Yearning for a liberation Emotional emancipation Let yourself go... Let yourself go... Let your senses overflow!

SZABAD �LLAPOT Hallom s�r� lelked, amint Szellemed s�hajt�s�ra figyel Szinte �rzem k�ts�gbees�sed �s �rzelmi h�ttered Engedd magad szabadon... Engedd magad szabadon... Engedd szabadon �rzelmeidet! Felv�llalva az �rintkez�seket M�lyen a k�pzeletedben R�hangol�dva a mag�nyos hangokra Besz�lni egyetlen es�ly�kr�l Engedd magad szabadon... Engedd magad szabadon... Engedd kiteljesedni szellemed! L�pj ki b�rt�n�db�l L�pj ki az �letbe Itt az ideje Felv�llalni szereped A szabads�g v�r Nyisd meg a kapukat Szabad�tsd fel tudatodat A szabads�g egy �llapot Meg�zlelem a lehull� k�nnyeket A bel�led el�t�r� keser�s�get, amely V�gyik a felszabadul�sra �rzelmi egyenl�s�gre Engedd magad szabadon... Engedd magad szabadon... Engedd sz�t�radni �rz�keidet!

Freestate - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1997.

THE BOTTOM LINE Like a cat Dragged in from the rain Who goes straight back out To do it all over again I'll be back for more It's something That is out of your hands Something we will never understand It's a hidden law The apple falls Destiny calls I follow you Like a pawn On the eternal board Who's never quite sure What he's moved towards I walk blindly on And heaven is in front of me Your heaven beckons me enticingly When I arrive It's gone The river flows The wise man knows I follow you I'm yearning I'm burning I feel love's wheels turning Like a moth on love's bright light I will get burned Each and every night I'm dying to(o) The sun will shine The bottom line I follow you

A LEGV�G�N Mint a macska Melyet ber�ngatnak az es�r�l �s Azon nyomban kimenek�l �jra, hogy Kezdet�t vehesse megint az eg�sz �n is visszat�rek t�bb�rt Ez a valami olyan megfoghatatlan Dolog, mely kics�szik kez�nkb�l Valami, amit soha meg nem �rthet�nk Egy rejtett t�rv�ny A gy�m�lcs�k lehullanak A v�gzet beteljes�l �n pedig k�vetlek t�ged Mint a gyalog A v�gtelennek tetsz� sakkj�tszm�n Aki soha nem el�g biztos Mi fel� viszi �t �tja �n is vakon s�t�lok tov�bb A mennyorsz�g imm�r el�ttem van Mennyorsz�god, mely h�vogat�an cs�b�t Mikor pedig meg�rkezem Minden k�dbe v�sz A foly�k tovafolynak A b�lcsek pedig tudj�k �n k�vetlek t�ged V�gy�dom �s �gek �rzem, ahogyan a szerelem kerekei dolgoznak Mint a lepke, a szerelem cs�b�t� l�ngj�n�l Meg fogom �getni magam Ma �s minden egyes napon m�r Azut�n v�gy�dom (�n is haldoklom) A nap ki fog s�tni A legv�g�n, hisz �n k�vetlek t�ged

The Bottom Line - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1997.

INSIGHT This is an insight Into my life This is a strange flight I'm taking My true will Carries me along This is a soul dance Embracing me This is the first chance To put things right Moving on Guided by the light And the spirit of love Is rising within me Talking to you now Telling you clearly The fire still burns Wisdom of ages Rush over me Heighten my senses Enlighten me Lead me on Eternally I'm talking to you now The fire still burns Whatever you do now       You've got to give love The world still turns I'm talking to you now

BETEKINT�S Ez egy betekint�s Az �letembe Furcsa egy utaz�s ez Amelyet most teszek Ahol igaz akaratom Visz engem tov�bb Ez egy lelki t�nc Mely k�r�l�lel Ez az els� es�ly Rendbe tenni a dolgokat Tov�bbl�pni A f�nnyel vez�relve A szerelem szelleme Hatalmasodik el bennem Hozz�d sz�lva most �rthet�en kinyilv�n�tva, hogy A t�z tov�bb l�ngol �vek tapasztalata Fut �t most rajtam Megn�velve �rtelmemet Felvil�gos�tva Vezet tov�bb �r�kk� Hozz�d sz�lok most A t�z tov�bb �l B�rmit is teszel imm�r       Szerelmet kell, adj A vil�g tov�bb forog Hozz�d sz�lok most

Insight - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1997.

PAINKILLER - JUNIOR

F�JDALOMCSILLAP�T� - NYUGTAT�

Painkiller - Martin L. Gore Grabbing Hands Music. 1997.

forr�s: HDMFC